#-------------------------------------- # Regras de sufixación para o galego #-------------------------------------- # Xavier Gómez Guinovart # Seminario de Lingüística Informática # Universidade de Vigo # http://sli.uvigo.es #-------------------------------------- # Cada liña ten 7 campos: # 1 sufixo para quitar # 2 sufixo para engadir na reconstrución da raíz (*=nada) # 3 condición sobre a categoría Parole da entrada atopada # 4 parole de saída (* = conservar parole) # 5 cando é 1, a presenza do sufixo pode provocar a aparición dun til na base # 6 cando é 0, a base pode non levar ningún til # 7 o lema de saída é a palabra sufixada no canto do lema do dicionario # 8 cando é 1, próbase a regra mesmo coas palabras que xa están no dicionario # 9 retokenización ################ ENCLITICOS ################### lle * ^V * 1 1 0 1 $$+lle:$$+PP lles * ^V * 1 1 0 1 $$+lles:$$+PP me * ^V * 1 1 0 1 $$+me:$$+PP te * ^V * 1 1 0 1 $$+te:$$+PP che * ^V * 1 1 0 1 $$+che:$$+PP nos * ^V * 1 1 0 1 $$+nos:$$+PP vos * ^V * 1 1 0 1 $$+vos:$$+PP se * ^V * 1 1 0 1 $$+se:$$+PP o * ^V * 1 1 0 1 $$+o:$$+PP os * ^V * 1 1 0 1 $$+os:$$+PP a * ^V * 1 1 0 1 $$+a:$$+PP as * ^V * 1 1 0 1 $$+as:$$+PP ## comeuno euno eu ^V * 0 0 0 1 $$+o:$$+PP eunos eu ^V * 0 0 0 1 $$+os:$$+PP euna eu ^V * 0 0 0 1 $$+a:$$+PP eunas eu ^V * 0 0 0 1 $$+as:$$+PP ## amouno ouno ou ^V * 0 0 0 1 $$+o:$$+PP ounos ou ^V * 0 0 0 1 $$+os:$$+PP ouna ou ^V * 0 0 0 1 $$+a:$$+PP ounas ou ^V * 0 0 0 1 $$+as:$$+PP ## partiuno iuno iu ^V * 0 0 0 1 $$+o:$$+PP iunos iu ^V * 0 0 0 1 $$+os:$$+PP iuna iu ^V * 0 0 0 1 $$+a:$$+PP iunas iu ^V * 0 0 0 1 $$+as:$$+PP ## faino aino ai ^V * 0 0 0 1 $$+o:$$+PP ainos ai ^V * 0 0 0 1 $$+os:$$+PP aina ai ^V * 0 0 0 1 $$+a:$$+PP ainas ai ^V * 0 0 0 1 $$+as:$$+PP ## comelo lo r ^V * 0 0 0 1 $$+o:$$+PP los r ^V * 0 0 0 1 $$+os:$$+PP la r ^V * 0 0 0 1 $$+a:$$+PP las r ^V * 0 0 0 1 $$+as:$$+PP ## cómelo lo s ^V * 1 1 0 1 $$+o:$$+PP los s ^V * 1 1 0 1 $$+os:$$+PP la s ^V * 1 1 0 1 $$+a:$$+PP las s ^V * 1 1 0 1 $$+as:$$+PP ## combinacións de dous enclíticos ma * ^V * 1 1 0 1 $$+me+a:$$+PP+PP mas * ^V * 1 1 0 1 $$+me+as:$$+PP+PP mo * ^V * 1 1 0 1 $$+me+o:$$+PP+PP mos * ^V * 1 1 0 1 $$+me+os:$$+PP+PP cha * ^V * 1 1 0 1 $$+che+a:$$+PP+PP chas * ^V * 1 1 0 1 $$+che+as:$$+PP+PP cho * ^V * 1 1 0 1 $$+che+o:$$+PP+PP chos * ^V * 1 1 0 1 $$+che+os:$$+PP+PP lla * ^V * 1 1 0 1 $$+lle+a:$$+PP+PP llas * ^V * 1 1 0 1 $$+lle+as:$$+PP+PP llo * ^V * 1 1 0 1 $$+lle+o:$$+PP+PP llos * ^V * 1 1 0 1 $$+lle+os:$$+PP+PP nola * ^V * 1 1 0 1 $$+nos+a:$$+PP+PP nolas * ^V * 1 1 0 1 $$+nos+as:$$+PP+PP nolo * ^V * 1 1 0 1 $$+nos+o:$$+PP+PP nolos * ^V * 1 1 0 1 $$+nos+os:$$+PP+PP vola * ^V * 1 1 0 1 $$+vos+a:$$+PP+PP volas * ^V * 1 1 0 1 $$+vos+as:$$+PP+PP volo * ^V * 1 1 0 1 $$+vos+o:$$+PP+PP volos * ^V * 1 1 0 1 $$+vos+os:$$+PP+PP llela * ^V * 1 1 0 1 $$+lles+a:$$+PP+PP llelas * ^V * 1 1 0 1 $$+lles+as:$$+PP+PP llelo * ^V * 1 1 0 1 $$+lles+o:$$+PP+PP llelos * ^V * 1 1 0 1 $$+lles+os:$$+PP+PP seme * ^V * 1 1 0 1 $$+se+me:$$+PP+PP selle * ^V * 1 1 0 1 $$+se+lle:$$+PP+PP senos * ^V * 1 1 0 1 $$+se+nos:$$+PP+PP sevos * ^V * 1 1 0 1 $$+se+vos:$$+PP+PP selles * ^V * 1 1 0 1 $$+se+lles:$$+PP+PP ## combinacións de tres enclíticos chema * ^V * 1 1 0 1 $$+che+me+a:$$+PP+PP+PP chemas * ^V * 1 1 0 1 $$+che+me+as:$$+PP+PP+PP chemo * ^V * 1 1 0 1 $$+che+me+o:$$+PP+PP+PP chemos * ^V * 1 1 0 1 $$+che+me+os:$$+PP+PP+PP chella * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lle+a:$$+PP+PP+PP chellas * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lle+as:$$+PP+PP+PP chello * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lle+o:$$+PP+PP+PP chellos * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lle+os:$$+PP+PP+PP chenola * ^V * 1 1 0 1 $$+che+nos+a:$$+PP+PP+PP chenolas * ^V * 1 1 0 1 $$+che+nos+as:$$+PP+PP+PP chenolo * ^V * 1 1 0 1 $$+che+nos+o:$$+PP+PP+PP chenolos * ^V * 1 1 0 1 $$+che+nos+os:$$+PP+PP+PP chevola * ^V * 1 1 0 1 $$+che+vos+a:$$+PP+PP+PP chevolas * ^V * 1 1 0 1 $$+che+vos+as:$$+PP+PP+PP chevolo * ^V * 1 1 0 1 $$+che+vos+o:$$+PP+PP+PP chevolos * ^V * 1 1 0 1 $$+che+vos+os:$$+PP+PP+PP chellela * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lles+a:$$+PP+PP+PP chellelas * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lles+as:$$+PP+PP+PP chellelo * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lles+o:$$+PP+PP+PP chellelos * ^V * 1 1 0 1 $$+che+lles+os:$$+PP+PP+PP ################ ADVERBIOS -mente ############## mente * ^AQ0CS RG 0 0 0 1 - mente * ^AQ0FS RG 0 0 0 1 - ################ DIMINUTIVOS ############## # irmanciño nciñas n ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - nciña n ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - nciños n ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - nciño n ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # leccionciña nciñas n ^NCFS NCFP00D 1 0 0 0 - nciña n ^NCFS NCFS00D 1 0 0 0 - # rapaciño ciñas z ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - ciña z ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - ciños z ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - ciño z ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # luciña ciñas z ^NCFS NCFP00D 1 0 0 0 - ciña z ^NCFS NCFS00D 1 0 0 0 - # francesiño siñas s ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - siña s ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - siños s ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - siño s ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # directoriño riñas r ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - riña r ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - riños r ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - riño r ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # directorciño rciñas r ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - rciña r ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - rciños r ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - rciño r ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # españoliño liñas l ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - liña l ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - liños l ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - liño l ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # avociño ciñas * ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - ciña * ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - ciños * ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - ciño * ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # naiciña ciñas * ^NCFS NCFP00D 1 0 0 0 - ciña * ^NCFS NCFS00D 1 0 0 0 - # avoíño íñas * ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - íña * ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - íños * ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - íño * ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # neniño iñas a|e|i|o|u ^NCMS NCFP00D 1 0 0 0 - iña a|e|i|o|u ^NCMS NCFS00D 1 0 0 0 - iños a|e|i|o|u ^NCMS NCMP00D 1 0 0 0 - iño a|e|i|o|u ^NCMS NCMS00D 1 0 0 0 - # mesiña iñas a|e|i|o|u ^NCFS NCFP00D 1 0 0 0 - iña a|e|i|o|u ^NCFS NCFS00D 1 0 0 0 - # brutanciño nciñas n ^AQ0MS AQDFP0 1 0 0 0 - nciña n ^AQ0MS AQDFS0 1 0 0 0 - nciños n ^AQ0MS AQDMP0 1 0 0 0 - nciño n ^AQ0MS AQDMS0 1 0 0 0 - # bonitiño iñas a|e|i|o|u ^AQ0MS AQDFP0 1 0 0 0 - iña a|e|i|o|u ^AQ0MS AQDFS0 1 0 0 0 - iños a|e|i|o|u ^AQ0MS AQDMP0 1 0 0 0 - iño a|e|i|o|u ^AQ0MS AQDMS0 1 0 0 0 - ################ SUPERLATIVOS ############## # altísimo ísimo a|e|o|* ^AQ0MS AQDFP0 1 0 0 0 - ísimos a|e|o|* ^AQ0MS AQDFP0 1 0 0 0 - ísima a|e|o|* ^AQ0MS AQDFP0 1 0 0 0 - ísimas a|e|o|* ^AQ0MS AQDFP0 1 0 0 0 - # amabilísimo bilísimo ble ^AQ0CS AQSMS0 0 0 0 0 - bilísimos bles ^AQ0CP AQSMP0 0 0 0 0 - bilísima ble ^AQ0CS AQSFS0 0 0 0 0 - bilísimas bles ^AQ0CP AQSFP0 0 0 0 0 -