;;; -*- Mode: TDL; Package: LKB; Coding: utf-8; -*- ;;; Automatically constructed by eric on: Sat Nov 8 12:31:54 JST 2008 ; 1 59 あいにく : 1 174 afraid -- intersective_attribute_omtr ainiku_a_2--afraid_a_of--slt-omtr := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ainiku_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_afraid_a_of_rel" ], ... > ]. ; 1 59 あいにく : 1 0 sorry for -- intersective_attribute_mtr ainiku_a_2--sorry_a_for--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ainiku_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorry_a_for_rel" ], ... > ]. ; 1 59 あいにく : 1 174 afraid -- intersective_adverb_omtr ainiku_a--afraid_a_of--slt-omtr := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ainiku_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_afraid_a_of_rel" ], ... > ]. ; 1 59 あいにく : 1 0 unfortunate -- intersective_adverb_mtr ainiku_a--unfortunate_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ainiku_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfortunate_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 愛す : 1 59 love -- arg12_v_mtr aisu_v_2--love_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisu_v_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 飴 : 1 7 candy -- noun_mtr ame_n_1--candy_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ame_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 31 別々 : 1 0 separate from -- intersective_attribute_mtr betsubetsu_a_2--separate_a_from--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_a_from_rel" ], ... > ]. ; 1 7 敏感 : 1 0 sensitive to -- intersective_attribute_mtr binkan_a_1--sensitive_a_to--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binkan_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitive_a_to_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ぼやける : 1 0 blurrier -- v_adj_mtr boyakeru_v_1--blurry_a_1--slt-mtr := v_adj_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boyakeru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_blurry_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ぶかぶか : 1 27 loose -- intersective_adverb_mtr bukabuka_a_2--loose_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukabuka_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ぶかぶか : 1 27 loose -- intersective_attribute_mtr bukabuka_a_3--loose_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukabuka_a_3_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ブルース : 1 62 blue -- noun_mtr buru-su_n_1--blue_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buru-su_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_blue_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ぶつかる : 1 566 come -- arg1_v_mtr butsukaru_v--come_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukaru_v_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ぶつける : 1 32 run -- arg12_v_mtr butsukeru_v_1--run_v_operate--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukeru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_operate_rel" ], ... > ]. ; 1 20 病気 : 1 0 sick of -- intersective_attribute_mtr byouki_a--sick_a_of--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouki_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sick_a_of_rel" ], ... > ]. ; 1 74 チェックイン : 1 0 check in -- arg1_v_mtr chiekkuin_s_1--check_v_in--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkuin_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_in_rel" ], ... > ]. ; 1 58 ちょうど : 1 869 right -- intersective_adverb_omtr choudo_a--right_a_1--slt-omtr := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 58 ちょうど : 1 573 just -- intersective_adverb_mtr choudo_a--just_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 36 ダイビング : 1 23 dive -- arg1_v_mtr daibingu_s_1--dive_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daibingu_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dive_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 脱臼 : 1 0 dislocate -- arg1_v_mtr dakkyuu_s_2--dislocate_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyuu_s_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislocate_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 脱臼 : 1 0 dislocate -- arg12_v_mtr dakkyuu_s_3--dislocate_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyuu_s_3_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislocate_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 10 暖房 : 1 5 heat -- arg12_v_mtr danbou_s_1--heat_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danbou_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 動物 園 : 1 26 zoo -- noun_mtr doubutsuen_n--zoo_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doubutsuen_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoo_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 36 エアコン : 1 0 air conditioner -- noun_mtr eakon_n_1--air+conditioner_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eakon_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_air+conditioner_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 65 服 : 1 13 clothing -- noun_omtr fuku_n_1--clothing_n_1--slt-omtr := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothing_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 65 服 : 1 0 clothe -- noun_mtr fuku_n_1--clothes_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 30 紛失 : 1 81 miss -- arg12_v_omtr funshitsu_s--miss_v_1--slt-omtr := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funshitsu_s_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 30 紛失 : 1 11 lose -- arg12_v_mtr funshitsu_s--lose_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funshitsu_s_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 太る : 1 13 fat -- v_adj_mtr futoru_v--fat_a_1--slt-mtr := v_adj_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoru_v_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ガム : 1 6 gum -- noun_mtr gamu_n_1--gum_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamu_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_gum_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 5 原料 : 1 14 material -- noun_mtr genryou_n_1--material_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genryou_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 豪勢 : 1 1 luxurious -- intersective_attribute_mtr gousei_a_1--luxurious_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gousei_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_luxurious_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ござる : 1 124 floor -- arg1_v_mtr gozaru_v_1--floor_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozaru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_floor_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ハイキング : 1 1 hike -- arg1_v_mtr haikingu_s_1--hike_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikingu_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hike_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 はいる : 1 0 surer -- v_adj_mtr hairu_v_1--sure_a_1--slt-mtr := v_adj_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairu_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 65 初めて : 1 937 time -- noun_omtr hajimete_n--time_n_of--slt-omtr := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimete_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 65 初めて : 1 126 trip -- noun_omtr hajimete_n--trip_n_of--slt-omtr := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimete_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 65 初めて : 1 0 visit to -- noun_mtr hajimete_n--visit_n_to--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimete_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ], ... > ]. ; 1 0 払い込み : 1 12 payment -- noun_mtr haraikomi_n_2--payment_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraikomi_n_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 7 平均 : 1 7 average -- intersective_attribute_mtr heikin_a_3--average_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikin_a_3_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_average_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 18 返品 : 1 115 return -- arg12_v_mtr henpin_s_2--return_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henpin_s_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 33 ひどい : 1 16 terrible -- intersective_attribute_omtr hidoi_a--terrible_a_1--slt-omtr := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidoi_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrible_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 33 ひどい : 1 2 awful -- intersective_attribute_mtr hidoi_a--awful_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidoi_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_awful_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 22 ひどく : 1 16 terrible -- intersective_adverb_mtr hidoku_a_1--terrible_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidoku_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrible_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 7 本気 : 1 71 mean -- adj_v_mtr honki_a_2--mean_v_1--slt-mtr := adj_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honki_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 10 ほんと : 1 869 right -- intersective_adverb_omtr hontou_a_2--right_a_1--slt-omtr := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontou_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 10 ほんと : 1 210 really -- intersective_scopal_adverb_omtr hontou_a_2--really_a_1--slt-omtr := intersective_scopal_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontou_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_really_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 10 ほんと : 1 0 sure of -- intersective_adverb_mtr hontou_a_2--sure_a_of--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontou_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_of_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 32 以下 : 1 148 dollar -- noun_mtr ;; ika_n_9--dollar_n_1--slt-mtr := noun_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_n_9_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_dollar_n_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 0 いける : 1 435 need -- arg1_v_mtr ;; ikeru_v_3--need_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikeru_v_3_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 0 いける : 1 435 need -- arg12_v_mtr ;; ikeru_v_4--need_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikeru_v_4_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 11 インフォメーション : 1 0 information on -- noun_mtr infomeeshon_n--information_n_on-about--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infomeeshon_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ], ... > ]. ; 1 0 色付く : 1 2 tint -- arg1_v_mtr iroduku_v_1--tint_v_cause--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroduku_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_tint_v_cause_rel" ], ... > ]. ; 1 4 遺跡 : 1 0 ruin -- noun_mtr iseki_n_1--ruin_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 105 痛い : 1 27 hurt -- adj_v_omtr itai_a--hurt_v_1--slt-omtr := adj_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 105 痛い : 1 20 sore -- intersective_attribute_omtr itai_a--sore_a_1--slt-omtr := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sore_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 105 痛い : 1 2 ouch -- scopal_adverb_mtr itai_a--ouch_a_1--slt-mtr := scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_ouch_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 53 いつも : 1 51 always -- intersective_adverb_mtr itsumo_a_scop--always_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsumo_a_scop_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 いよいよ : 1 21 final -- intersective_adverb_mtr iyoiyo_a--final_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyoiyo_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 564 時間 : 1 937 time -- noun_mtr jikan_n_1--time_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 0 ジッパー : 1 2 zipper -- noun_mtr jippaa_n_1--zipper_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jippaa_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_zipper_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 自称 : 1 0 think of -- arg12_v_mtr jishou_s_1--think_v_of--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_of_rel" ], ... > ]. ; 1 0 自炊 : 1 26 cook -- arg12_v_mtr jisui_s_1--cook_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisui_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 6 自宅 : 1 92 home -- noun_mtr jitaku_n--home_n_of-n--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitaku_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ], ... > ]. ; 1 7 返す : 1 115 return -- arg12_v_omtr kaesu_v_1--return_v_1--slt-omtr := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaesu_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 7 返す : 1 54 drop -- arg12_v_mtr kaesu_v_1--drop_v_cause--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaesu_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ], ... > ]. ; 1 17 階段 : 1 3 staircase -- noun_mtr kaidan_n_2--staircase_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidan_n_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_staircase_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 15 かける : 1 774 call -- arg1_v_mtr kakeru_v_9--call_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_9_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 15 かける : 1 774 call -- arg12_v_mtr kakeru_v_spend--call_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_spend_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 6 化膿 : 1 3 infection -- noun_omtr kanou_s_4--infection_n_1--slt-omtr := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_s_4_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_infection_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 6 化膿 : 1 1 abscess -- noun_omtr kanou_s_4--abscess_n_1--slt-omtr := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_s_4_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_abscess_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 6 化膿 : 1 0 infect -- arg1_v_mtr kanou_s_4--infect_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_s_4_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_infect_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 28 感謝 : 1 24 appreciate -- arg1_v_mtr kansha_s_1--appreciate_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciate_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 28 感謝 : 1 24 appreciate -- arg12_v_mtr kansha_s_2--appreciate_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciate_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 からかう : 1 1 tease -- arg12_v_mtr karakau_v_1--tease_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakau_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 0 かしこまる : 1 869 right -- arg1_v_mtr ;; kashikomaru_v_1--right_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikomaru_v_1_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 52 片道 : 1 403 way -- noun_mtr katamichi_n_1--way_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamichi_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 16 かわいい : 1 11 cute -- intersective_attribute_omtr kawaii_a_1--cute_a_1--slt-omtr := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaii_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cute_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 16 かわいい : 1 0 prettier -- intersective_attribute_omtr kawaii_a_1--pretty_a_1--slt-omtr := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaii_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretty_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 16 かわいい : 1 0 sweet to -- intersective_attribute_mtr kawaii_a_1--sweet_a_to--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaii_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ], ... > ]. ; 1 0 けがす : 1 0 injure -- arg12_v_mtr kegasu_v_1--injure_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegasu_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 11 危険 : 1 13 dangerous -- intersective_attribute_mtr kiken_a_2--dangerous_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiken_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangerous_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 聞き取れる : 1 67 catch -- arg12_v_mtr kikitoreru_v_1--catch_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitoreru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 17 帰国 : 1 292 leave -- arg1_v_mtr kikoku_s--leave_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoku_s_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 決まる : 1 22 decide -- arg1_v_mtr kimaru_v_2--decide_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimaru_v_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 36 クラブ : 1 0 Club -- noun_mtr kurabu_n--club_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabu_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_club_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 26 休暇 : 1 29 vacation -- noun_mtr kyuuka_n--vacation_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuka_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 42 窓側 : 1 168 window -- noun_mtr madogawa_n_1--window_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madogawa_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 マイカー : 1 423 car -- noun_mtr maika_n_1--car_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maika_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 任せる : 1 292 leave -- arg12_v_mtr makaseru_v--leave_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makaseru_v_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 満喫 : 1 55 enjoy -- arg12_v_mtr mankitsu_s_1--enjoy_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mankitsu_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 158 また : 1 228 again -- intersective_adverb_omtr mata_a--again_a_1--slt-omtr := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mata_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 158 また : 1 0 late for -- intersective_adverb_mtr mata_a--late_a_for--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mata_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ], ... > ]. ; 1 0 みな : 1 82 party -- noun_mtr mina_n_1--party_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mina_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 52 持ち帰り : 1 1415 take -- noun_omtr mochikaeri_s_1--take_n_1--slt-omtr := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikaeri_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 52 持ち帰り : 1 1127 go -- arg12_v_mtr mochikaeri_s_1--go_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikaeri_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 0 申し訳 ある : 1 174 afraid -- v_adj_mtr ;; moushiwakegozaru_v_1--afraid_a_of--slt-mtr := v_adj_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiwakegozaru_v_1_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_afraid_a_of_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 0 申し訳 ござる : 1 0 sorry for -- v_adj_mtr ;; moushiwakegozaru_v--sorry_a_for--slt-mtr := v_adj_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiwakegozaru_v_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorry_a_for_rel" ], ... > ]. ; 1 4 無制限 : 1 192 free -- intersective_attribute_mtr museigen_a_2--free_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_museigen_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 失くなる : 1 81 miss -- arg1_v_mtr nakunaru_v_2--miss_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakunaru_v_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 無くす : 1 11 lose -- arg12_v_mtr nakusu_v_2--lose_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakusu_v_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 何 か : 1 125 special -- intersective_adverb_mtr nanika_a_3--special_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanika_a_3_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 36 何とか : 1 13 handle -- arg1_v_mtr nantoka_s_1--handle_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantoka_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 7 夏休み : 1 29 vacation -- noun_mtr natsuyasumi_n--vacation_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsuyasumi_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 60 乗り場 : 1 283 stop -- noun_mtr noriba_n_1--stop_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriba_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 12 入手 : 1 1289 get -- arg12_v_mtr nyuushu_s--get_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushu_s_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 奢る : 1 10 treat -- arg1_v_mtr ogoru_v_1--treat_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogoru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 おごる : 1 10 treat -- arg12_v_mtr ogoru_v_2--treat_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogoru_v_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 31 おかしい : 1 21 strange -- intersective_attribute_omtr okashii_a--strange_a_1--slt-omtr := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashii_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 31 おかしい : 1 0 wrong with -- intersective_attribute_mtr okashii_a--wrong_a_with--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashii_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrong_a_with_rel" ], ... > ]. ; 1 61 御店 : 1 166 store -- noun_mtr omise_n_shop--store_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omise_n_shop_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 おもちゃ : 1 13 toy -- noun_mtr omocha_n_1--toy_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omocha_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_toy_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 温暖 : 1 1 temperate -- intersective_attribute_mtr ondan_a_1--temperate_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondan_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperate_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 王宮 : 1 0 Palace -- noun_mtr oukyuu_n_2--palace_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukyuu_n_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_palace_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 パンタロン : 1 18 bottom -- noun_mtr pantaron_n_1--bottom_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pantaron_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 13 両親 : 1 0 parent -- noun_mtr ryoushin_n_1--parent_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushin_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_parent_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 54 参加 : 1 62 join -- arg12_v_omtr sanka_s_6--join_v_1--slt-omtr := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_s_6_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 54 参加 : 1 15 attend -- arg12_v_mtr sanka_s_6--attend_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_s_6_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 32 砂糖 : 1 0 # -- noun_mtr satou_n--number_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satou_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 0 さぞ : 1 132 great -- intersective_adverb_mtr sazo_a_1--great_a_for--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazo_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ], ... > ]. ; 1 19 生理 : 1 23 period -- noun_mtr seiri_n_1--period_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiri_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 22 精算 : 1 4 adjustment -- noun_mtr seisan_s_3--adjustment_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_s_3_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjustment_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 46 試着 : 1 226 try -- arg12_v_mtr shichaku_s_1--try_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichaku_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 7 品切れ : 1 29 stock -- noun_mtr ;; shinagire_s_2--stock_n_1--slt-mtr := noun_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinagire_s_2_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 35 親切 : 1 234 kind -- intersective_attribute_mtr shinsetsu_a--kind_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsetsu_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 5 主演 : 1 11 star -- noun_omtr shuen_s_1--star_n_1--slt-omtr := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuen_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 5 主演 : 1 0 star in -- arg1_v_mtr shuen_s_1--star_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuen_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 9 出血 : 1 3 bleed -- arg1_v_mtr shukketsu_s_1--bleed_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukketsu_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleed_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 素朴 : 1 15 plain -- intersective_attribute_mtr soboku_a_2--plain_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soboku_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 双眼鏡 : 1 0 binocular -- noun_mtr sougankyou_n_1--binoculars_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougankyou_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_binoculars_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 15 掃除 : 1 40 clean -- arg12_v_mtr souji_s_1--clean_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souji_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 14 すり : 1 10 thief -- noun_mtr suri_n_2--thief_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suri_n_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_thief_n_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 600 する : 1 5546 please -- arg1_v_omtr ;; suru_v_intrans--please_v_1--slt-omtr := arg1_v_omtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suru_v_intrans_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 600 する : 1 3888 like -- arg1_v_omtr ;; suru_v_intrans--like_v_1--slt-omtr := arg1_v_omtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suru_v_intrans_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 600 する : 1 279 use -- arg1_v_mtr ;; suru_v_intrans--use_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suru_v_intrans_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 退屈 : 1 0 bore -- adj_v_mtr taikutsu_a_3--bore_v_1--slt-mtr := adj_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikutsu_a_3_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bore_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 4 楽しむ : 1 55 enjoy -- arg12_v_mtr tanoshimu_v_2--enjoy_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanoshimu_v_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 9 テイクアウト : 1 1415 take -- noun_mtr teikuauto_s_1--take_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikuauto_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 42 停留所 : 1 283 stop -- noun_mtr teiryuujo_n_1--stop_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiryuujo_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 6 手前 : 1 96 side -- noun_mtr temae_n_1--side_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temae_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 65 特別 : 1 125 special -- intersective_adverb_mtr tokubetsu_a_1--special_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokubetsu_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 14 泊まる : 1 2944 do -- arg1_v_omtr ;; tomaru_v_1--do_v_1--slt-omtr := arg1_v_omtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 14 泊まる : 1 279 stay -- arg1_v_omtr tomaru_v_1--stay_v_1--slt-omtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 14 泊まる : 1 166 available -- v_adj_mtr ;; tomaru_v_1--available_a_1--slt-mtr := v_adj_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_available_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 盗る : 1 0 rob of -- arg12_v_mtr toru_v_7--rob_v_of--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_7_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rob_v_of_rel" ], ... > ]. ; 1 0 点く : 1 179 work -- arg1_v_mtr tsuku_v_9--work_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuku_v_9_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 詰まる : 1 283 stop -- arg1_v_mtr tsumaru_v--stop_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumaru_v_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 つながる : 1 28 connect -- arg1_v_mtr tsunagaru_v_1--connect_v_to--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_to_rel" ], ... > ]. ; 1 8 通過 : 1 0 go through -- arg12_v_mtr tsuuka_s_2--go_v_through--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuka_s_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_through_rel" ], ... > ]. ; 1 20 腕時計 : 1 125 watch -- noun_mtr udedokei_n_1--watch_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udedokei_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 うんざり : 1 99 pain -- noun_mtr unzari_s_1--pain_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unzari_s_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 0 売り物 : 1 29 sale -- noun_mtr urimono_n_1--sale_n_of--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urimono_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ], ... > ]. ; 1 22 うるさい : 1 0 noisier -- intersective_attribute_mtr urusai_a_1--noisy_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urusai_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 患う : 1 0 suffer from -- arg12_v_mtr wazurau_v_4--suffer_v_from--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_4_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ], ... > ]. ; 1 23 やる : 1 2944 do -- arg12_v_omtr yaru_v_3--do_v_1--slt-omtr := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_3_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 23 やる : 1 1127 go -- arg12_v_omtr ;; yaru_v_3--go_v_1--slt-omtr := arg12_v_omtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_3_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 23 やる : 1 860 see -- arg12_v_mtr ;; yaru_v_3--see_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_3_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ], ... > ]. ;; ; 1 0 汚れる : 1 0 clean of -- v_adj_mtr ;; yogoreru_v--clean_a_1--slt-mtr := v_adj_mtr & ;; [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogoreru_v_rel" ], ... >, ;; OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 読める : 1 39 read -- arg1_v_mtr yomeru_v_1--read_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomeru_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 酔っ払う : 1 0 pickle -- arg1_v_mtr yopparau_v_1--pickle_v_1--slt-mtr := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yopparau_v_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 喜ぶ : 1 59 love -- arg12_v_mtr yorokobu_v_trans--love_v_1--slt-mtr := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobu_v_trans_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ], ... > ]. ; 1 0 優雅 : 1 5 elegant -- intersective_attribute_mtr yuuga_a_2--elegant_a_1--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuga_a_2_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_elegant_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 44 有名 : 1 0 famous for -- intersective_attribute_mtr yuumei_a--famous_a_for--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuumei_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_famous_a_for_rel" ], ... > ]. ; 1 50 残念 : 1 83 bad -- intersective_attribute_omtr zannen_a--bad_a_1--slt-omtr := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zannen_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 50 残念 : 1 0 sorry for -- intersective_attribute_mtr zannen_a--sorry_a_for--slt-mtr := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zannen_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorry_a_for_rel" ], ... > ]. ; 1 22 絶対 : 1 2 positive -- intersective_adverb_mtr zettai_a--positive_a_1--slt-mtr := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zettai_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_positive_a_1_rel" ], ... > ]. ; 1 20 ズボン : 1 1 pant -- noun_mtr zubon_n_1--pants_n_1--slt-mtr := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubon_n_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pants_n_1_rel" ], ... > ]. ; 1 28 ずいぶん : 1 210 really -- intersective_scopal_adverb_mtr zuibun_a_1--really_a_1--slt-mtr := intersective_scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_1_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_really_a_1_rel" ], ... > ].