(1)
Compdic comments/pos code stuff is sometimes at the beginning and
sometimes at the end ...

Edict is normally at the beginning.
h
(2) Some entries in COMPDIC have a slash within an entry 
    (JPCERT/CC)
    A/D
    forward slash

This should be quoted or a comma should be used....

Edict is licensed under its own licence 
(Creative Commons Attribution-ShareAlike Licence):
http://www.csse.monash.edu.au/groups/edrdg/licence.html

The automatically generated lexicons are probably derivative works,
and thus fall under the same licence.