;; Hey, emacs(1), this is -*- Mode: TDL; Coding: utf-8; -*- got it? ; PH 2008-01-29 (noen.unknown) à+jour_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_à+jour_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_up+to+date_a_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-02-02 absolutt_x := monotonic_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_absolutt_x_deg_rel", LBL #h0, ARG0 #e0, ARG1 e_untensed ] >, OUTPUT [ RELS < [ PRED "_absolute_a_scop_rel", LBL #h0, ARG0 #e0, ARG1 #h1 ] >, HCONS < qeq & [ HARG #h1, LARG #h0 ] > ] ]. adkomst_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_adkomst_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_access_n_1_rel" ] > ]. adskille_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_adskille_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] > ]. ; PH 15-09-2007 adskille*fra_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_adskille*fra_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) adskillige_a := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_adskillige_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_several_a_1_rel" ] > ]. adskillig_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_adskillig_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) adskillige_a := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_adskillige_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_several_a_1_rel" ] > ]. akkurat_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_akkurat_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] > ]. akkurat_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_akkurat_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] > ]. aldeles_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_aldeles_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) alene_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alene_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _alone_p_rel ] > ]. aldri_a := scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_aldri_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_never_a_1_rel" ] > ]. ale*opp_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_ale*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_1_rel" ] > ]. aller_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_aller_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] > ]. ;;; ;;; `_allerede_x_deg' is treated in a separate phase, see `focal.mtr'. ;;; allerede_already_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_allerede_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_already_a_1_rel" ] > ]. allerede_yet_r := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_allerede_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_yet_a_1_rel" ] > ]. allikevel_after+all_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_allikevel_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_after+all_a_1_rel" ] > ]. allikevel_yet_r := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_allikevel_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] > ]. alltid := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alltid_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] > ]. alltids := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alltids_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] > ]. alp_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alp_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED named_rel, CARG "Alp" ] > ]. altså_consequently_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_altså_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consequent_a_1_rel" ] > ]. altså_that+is_r := intersective_scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_altså_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_that+is_a_1_rel" ] > ]. altfor_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_altfor_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_way+too_x_deg_rel" ] > ]. alvorlig_serious_j := adjective_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alvorlig_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] > ]. alvorlig_sincere_j := adjective_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alvorlig_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sincere_a_1_rel" ] > ]. alvorlig_earnest_j := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alvorlig_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_earnest_a_1_rel" ] > ]. alternativ_adverb_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alternativ_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_a_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; the way the overwriting works, we need to supply the `e_untensed' in the ;;; instance, time and again. maybe work out FLAGS.OVERLAY mechanism one day. ;;; (22-jul-04; oe) alternativ_pp_r := adverb_pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alternativ_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _as_p_rel, ARG0 e_untensed ], [ PRED _a_q_rel ], [ PRED "_alternative_n_to_rel", ARG0 [ PERS 3, NUM sg, GRIND - ] ] > ]. alvelda_n_alveld_0 := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_alvelda_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_alveld_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. ; PH 2007-11-05 (handon) analysere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_analysere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_analyze_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-23 ane_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_ane_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspect_v_1_rel" ] > ]. anbefale_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anbefale_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-23 anfekte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anfekte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] > ]. anerkjent_a := adjective_psp_participle_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anerkjent_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognize_v_1_rel" ], ... > ]. angi_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_angi_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-23 angre*på_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_angre*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-23 angre_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_angre_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorry_a_for_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-23 angre_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_angre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] > ]. ankomme_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_ankomme_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrive_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-05 (handon) anlegge_start_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anlegge_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-05 (handon) anlegge_construct_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anlegge_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_construct_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-05 (handon) anlegge_make_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anlegge_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] > ]. annen_j := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_annen_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_a_1_rel" ] > ]. anorakk_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anorakk_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_anorak_n_1_rel" ] > ]. anse_consider_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) anse*som_consider_as_v := arg123_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anse*som_v_rel", ARG3 x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_as_rel" ] > ]. anse*som_consider_to_be_v := arg123_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anse*som_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] > ]. anse_regard*som_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anse*som_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_v_as_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-30 anse*for_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anse*for_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] > ]. ansette_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_ansette_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire_v_1_rel" ] > ]. anskaffe_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anskaffe_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-23 anskaffe_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anskaffe_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquire_v_1_rel" ] > ]. anslagsvis_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anslagsvis_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximately_x_rel" ] > ]. anslå_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anslå_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] > ]. anslå*til_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anslå*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] > ]. anstendigvis := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anstendigvis_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decent_a_1_rel" ] > ]. ansvar_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_ansvar_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_risk_n_of_rel" ] > ]. anta_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_anta_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_assume_v_1_rel" ] > ]. antagelig_a := scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_antagelig_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_probable_a_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; Changed this rule from intersective_scopal to scopal since antageligvis is ;;; scopal in NorGram. (23-jan-08; ph) ;;; antageligvis_a := scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_antageligvis_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_probable_a_1_rel" ] > ]. antyde_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_antyde_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_imply_v_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; Some adverbs are just ignored, either because they, like this one, do not ;;; say very much, or because they are hard to give sensible translations ;;; without heavy rewriting. (04-jun-06; jtl) ;;; antydningsvis_a := elision_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_antydningsvis_a_rel" ] > ]. appelsingravet_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_appelsingravet_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_orange+cured_a_1_rel" ] > ]. arbeide_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_arbeide_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-23 arbeide*som_v := arg12_arg1+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_arbeide*som_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ], [ PRED _as_p_rel ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) arkeologisk_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_arkeologisk_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_archeological_a_1_rel" ] > ]. arrangement_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] > ]. arrangere_arrange_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_arrangere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] > ]. arrangere_hold_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_arrangere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] > ]. arrangør_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_arrangør_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_operator_n_of_rel" ] > ]. atter_r := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_atter_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] > ]. attpåtil_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_attpåtil_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_a_1_rel" ] > ]. attraktiv_attractive_a := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_attraktiv_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_attractive_a_1_rel" ] > ]. attraktiv_tempting_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_attraktiv_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempting_a_1_rel" ] > ]. austre_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_austre_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_eastern_a_1_rel" ] > ]. av+og+til_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_av+og+til_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) av+gårde_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_av+gårde_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _away_p_rel ] > ]. av+sted_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_av+sted_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _away_p_rel ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) av+syne_a := arg1_arg12+np_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_av+syne_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _out+of_p_rel ], [ PRED udef_q_rel, ARG0 x & [ NUM sg, PERS 3, GRIND - ] ], [ PRED "_sight_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 av+syne_a := arg1_arg1+p+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_av+syne_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _out_p_rel ], [ PRED _of_p_rel ], [ PRED "_sight_n_1_rel" ], [ PRED udef_q_rel ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avansere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avansere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avblåse_call*off_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avblåse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_off_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avblåse_cancel_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avblåse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] > ]. avbryte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avbryte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] > ]. avfolke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avfolke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_depopulate_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) avgjort_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avgjort_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_certain_a_1_rel" ] > ]. avgjøre_decide_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avgjøre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] > ]. avgjøre_determine_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avgjøre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avgrense_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avgrense_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-24 avhenge*av_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avhenge*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_depend_v_on_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avle_grow_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avle_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avle_raise_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avle_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avle*frem_grow_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avle*frem_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avle*frem_breed_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avle*frem_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avlyse_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avlyse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avløse_relieve_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avløse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avløse_replace_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avløse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] > ]. avmerke_mark_off_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avmerke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_off_rel" ] > ]. avmerke_mark_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avmerke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_1_rel" ] > ]. avsette_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avsette_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] > ]. avslutte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avslutte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avsløre_disclose_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avsløre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclose_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-12 (handon) avsløre_reveal_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avsløre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-30 avsmelting_n := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avsmelting_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-25: This rule is for translating avstå*fra-v := arg12+inf_arg12+nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avstå*fra_v_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrain_v_from_rel" ] ... > ]. ; PH 2007-09-24 avstå*til_v := arg123_arg12+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avstå*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_relinquish_v_1_rel" ], [ PRED _to_p_rel ]> ]. avta_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avta_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-24 avstå_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avstå_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_relinquish_v_1_rel" ] > ]. avtale_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_avtale_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] > ]. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; PH 2007-09-24 bade_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bade_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathe_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-30 bader_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bader_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bather_n_1_rel" ] > ]. bading_n_swimming_0 := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bading_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. bake_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_cause_rel" ] > ]. bakside_n_rear+side_0 := n_n+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bakside_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ], [ PRED "_side_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. balansere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_balansere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] > ]. band_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_band-msc_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_band_n_1_rel" ] > ]. bar-botan_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bar-botan_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprig_n_1_rel" ], ... > ]. bar_counter_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bar-drnk_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "1", COUNT "2", AUTHOR "oe", DATE "20-12-2006" ] ]. bar_bar_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bar-drnk_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "2", AUTHOR "oe", DATE "20-12-2006" ] ]. bare_r := intersective_scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bare_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_a_1_rel" ] > ]. bare_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bare_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_x_deg_rel" ] > ]. bare_c := subordination_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bare_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_if+only_x_rel" ] > ]. barn_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_barn_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] > ]. base_base_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_base_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] > ]. base_basis_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_base_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_basis_n_1_rel" ] > ]. base_station_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_base_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] > ]. basere*på_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_basere*på_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-24 basere*på_v := arg123_arg123_prop_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_basere*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_on_rel" ], [ PRED _on_p_rel ], ... > ]. be*om_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_be*om_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] > ]. be_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_be_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_1_rel" ] > ]. bebo_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bebo_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabit_v_1_rel" ] > ]. bedra_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bedra_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] > ]. bedrive_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bedrive_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] > ]. befinne_refl := monotonic_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_befinne_refl_v_rel", LBL #h0, ARG0 #e1, ARG1 #x2 ], [ PRED #p3 , LBL #h0, ARG0 #e3, ARG1 #e1, ARG2 #x4 ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED #p3, LBL #h0, ARG0 #e1, ARG1 #x2, ARG2 #x4 ] > ]. befolke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_befolke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_populate_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-13 (handon) begeistre_inspire_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begeistre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspire_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-13 (handon) begeistre_fill_with_enthusiasm_v := arg12_arg12+p+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begeistre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ], [ PRED _with_p_rel ], [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel", ARG0 x & [ NUM sg ] ], ... > ]. ; PH 2007-11-13 (handon) begrense_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begrense_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_v_1_rel" ] > ]. begynne*med_v := arg12_arg1+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne*med_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ], [ PRED _with_p_rel ] > ]. begynne*på_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne*på_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] > ]. begynne_caus_begin_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] > ]. begynne_caus_start_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] > ]. begynne_intransitive_begin_v := arg1_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] > ]. begynne_intransitive_start_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] > ]. begynne_transitive_begin_v := arg12_arg1_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] > ]. begynne_transitive__v := arg12_arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_begynne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] > ]. beherske_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beherske_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-25 beherske_refl_v := arg1refl_arg12pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beherske_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] > ]. beholde_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beholde_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] > ]. behøve_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_behøve_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ] > ]. beite_inntransitive_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beite_v_rel" , ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_1_rel" ] > ]. beite_transitive_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beite_v_rel", ARG2 #x & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_cause_rel" ] >, FLAGS.EQUAL < #x > ]. beiting_n_grazing_0 := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beiting_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. bekk_stream_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bekk_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_stream_n_of_rel" ] > ]. bekk_creek_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bekk_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_creek_n_1_rel" ] > ]. bekrefte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bekrefte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] > ]. bekymre_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bekymre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-25 bekymre*om_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bekymre*om_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_about_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-25 bekymre*for_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bekymre*for_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_about_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-25 bekymre_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bekymre_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) belaste_strain_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_belaste_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) belaste_debit_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_belaste_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_debit_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) belaste_charge_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_belaste_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] > ]. beligge_v := prp_participle_adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beligge_v_rel" ], ...>, OUTPUT.RELS < [ PRED "_situated_a_1_rel" ] > ]. belønne_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_belønne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) benevne_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_benevne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] > ]. benke_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_benke_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_down_rel" ] > ]. benytte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_benytte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] > ]. benytte*av_refl_use_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_benytte*av_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] > ]. benytte*av_refl_utilize_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_benytte*av_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_utilize_v_1_rel" ] > ]. benytte*av_rely_on_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_benytte*av_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rely_v_on_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) beregne_calculate_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beregne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) beregne_expect_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beregne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] > ]. berette_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_berette_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-25 berge_refl_v := arg1refl_arg12pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_berge_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-25 berge_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_berge_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-30 bergenser_n := n_n+p+q+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bergenser_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ], [ PRED _from_p_rel ], [ PRED proper_q_rel, ARG0 [ NUM sg ] ], [ PRED named_rel, CARG "Bergen" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bero*på_depend_on_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bero*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_depend_v_on_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bero*på_due_to_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bero*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _due+to_p_rel ] > ]. berolige_calm_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_berolige_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] > ]. berolige_calm_down_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_berolige_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_down_rel" ] > ]. berømt_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_berømt_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_famous_a_for_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) berøre_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_berøre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] > ]. beskrive*som_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beskrive*som_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_describe_v_as_rel" ] > ]. beskrive_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beskrive_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_describe_v_to_rel" ] > ]. beskue_view_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beskue_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_v_1_rel" ] > ]. beskue_contemplate_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beskue_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_contemplate_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) beskytte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beskytte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_protect_v_1_rel" ] > ]. bestemme*for_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestemme*for_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] > ]. bestemme*til_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestemme*til_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] > ]. bestemme_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestemme_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] > ]. bestemme_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestemme_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] > ]. bestige_ascend_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestige_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascend_v_1_rel" ] > ]. bestige_climb_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestige_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_climb_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bestille_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestille_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_v_1_rel" ] > ]. bestyre_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestyre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] > ]. bestå_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestå_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] > ]. bestå*av_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestå*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consist_v_of_rel" ] > ]. bestå*i_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bestå*i_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consist_v_in_rel" ] > ]. besøke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_besøke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] > ]. betale*for_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_betale*for_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-26 betale_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_betale_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] > ]. betjene_attend_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_betjene_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] > ]. betjene_staff_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_betjene_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 betjene*av_refl_utilize_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_betjene*av_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_utilize_v_1_rel" ] > ]. bety_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bety_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ] > ]. beundre_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_beundre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_admire_v_1_rel" ] > ]. bevare_preserve_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bevare_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_preserve_v_1_rel" ] > ]. bevare_retain_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bevare_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_retain_v_1_rel" ] > ]. bevege_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bevege_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] > ]. bevege_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bevege_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] > ]. bidra_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bidra_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] > ]. bidra*med_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bidra*med_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] > ]. bidra*til_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bidra*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] > ]. bidra*til*med_v := arg12+pp_arg123_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bidra*til_v_rel" ], [ PRED "_med_p_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27: Missing link of ARG3 in NorGram bidra*med*til_v := arg123_arg12+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bidra*med*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ], [ PRED _for_p_rel ] > ]. bil_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bil_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] > ]. bilfri_car-free_a := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bilfri_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_car-free_a_1_rel" ] > ]. bilfri_traffick-free_a := intersective_attribute_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bilfri_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_traffic-free_a_1_rel" ] > ]. bilfri_traffick-free_a_2 := adjective_adverbial_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bilfri_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_traffic-free_a_1_rel" ] > ]. bilde_n := relational_noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bilde_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_picture_n_of_rel" ] > ]. binde*sammen_v := arg12_arg12+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_binde*sammen_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ], [ PRED _together_p_rel ] > ]. binde_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_binde_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 binde*inn_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_binde*inn_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 binde*opp_bind_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_binde*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 binde*opp_tie_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_binde*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 binde*til_refl_v := arg12refl_arg123pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_binde*til_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 binde_refl_v := arg1refl_arg12pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_binde_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bite*i_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bite*i_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) bitevillig_a := arg1_arg1+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bitevillig_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ], [ PRED "_willing_a_1_rel" ] > ]. bjeffe_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bjeffe_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bark_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 blankskure_clean_shiny_v := arg12_arg123_ap_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blankskure_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_1_rel" ], [ PRED "_shiny_a_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 blankskure_shrub_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blankskure_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_1_rel" ] > ]. blant+annet_r := intersective_scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blant+annet_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_among+other+things_a_1_rel" ] > ]. ;;; I find no way to express this. (12-dec-06; jtl) blant+annet_x := elision_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blant+annet_x_deg_rel" ] > ]. #| blant+annet_r := adverb_pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blant+annet_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _among_p_rel, ARG0 e_untensed ], [ PRED udef_q_rel ], [ PRED "_other_n_1_rel", ARG0 [ NUM pl ] ] > ]. |# ; PH 2008-02-02 blendende_n := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blendende_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_striking_a_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 bli*igjen_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bli*igjen_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] > ]. bli*med_accompany_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bli*med_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] > ]. bli*med_join_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bli*med_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 bli*til_v := arg1_arg1+p+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bli*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ], [ PRED _into_p_rel ], [ PRED "_existence_n_1_rel" ], [ PRED udef_q_rel ] > ]. ; PH 2007-09-27 blinke*ut_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blinke*ut_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 blinke_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blinke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] > ]. blomster_n_flower_0 := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blomster_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. blødning_bleeding_n := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blødning_n_rel", LBL #h1, ARG0 #x2 ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleed_v_1_rel" ], ... > ]. blåmerke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåmerke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) blåmerket_a := arg12_arg21+pass_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåmerket_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_v_cause_rel" ] > ]. blåne_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_blue_a_1_rel" ] > ]. blåse_v := expl_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåse_v_rel" , ARG1 e ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_windy_a_1_rel" ] > ]. blåse_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 blåse*av_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåse*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_off_rel" ] > ]. blåse*i_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåse*i_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 blåse*opp_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåse*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 blåse*på_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåse*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 blåse*ut_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_blåse*ut_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_out_rel" ] > ]. bo_live_v := arg1_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bo_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] > ]. bo_stay_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bo_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] > ]. boenhet_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_boenhet_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_accommodation_n_1_rel" ], ... > ]. bok_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bok_n_rel", ARG1 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] > ]. bokstavelig+talt_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bokstavelig+talt_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_literal_a_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; maybe rethink this, possibly do the conversion to N + PP earlier, when we ;;; still have access to the `_om_p_sel' (or maybe just delay ditching those). ;;; (16-jul-04; oe) bok_book+about_n := n_n+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bok_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ], [ PRED _about_p_rel ] > ]. ; PH 2008-01-30 bokhandel_n := n_n+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bokhandel_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_1_rel" ], [ PRED "_store_n_1_rel" ] > ]. bolt_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bolt_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_boulder_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) boltre_refl_v := arg1refl_arg12pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_boltre_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ] > ]. bom_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bom_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_toll_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-30 bomber_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bomber_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomber_n_1_rel" ] > ]. bombing_n := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bombing_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_v_1_rel" ], ...> ]. bomvei_n := n_n+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bomvei_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_toll_n_1_rel" ], [ PRED "_road_n_1_rel" ], ... > ]. bonde_farmer_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bonde_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_farmer_n_1_rel" ] > ]. bonde_peasant_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bonde_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_peasant_n_1_rel" ] > ]. bonsai_n_bonsai_0 := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bonsai_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonsai_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. ; PH 2007-11-18 (handon) booke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_booke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) booke*på_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_booke*på_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-30 booking_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_booking_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_booking_n_1_rel" ] > ]. bord_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bord_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_table_n_1_rel" ] > ]. bore*ned_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bore*ned_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 bore*etter_v := arg12_arg1+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bore*etter_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ], [ PRED _for_p_rel ] > ]. ; PH 2007-09-27 bore*opp_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bore*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 bore*ut_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bore*ut_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] > ]. bore_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bore_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; NorGram seems to allow predicative usages of adverbs, e.g. `nå er du langt ;;; inne i Stølsheimen' (see below); maybe a general type? (22-jul-04; oe) ;;; ;;; This one does not seem to work. ;;; Added another one in mwe.mtr. ;;; (19-dec-06; jtl) borte_a_j := monotonic_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_borte_rel", LBL #h0, ARG0 #e1 & [ TENSE tensed ], ARG1 #x2 & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_lost_a_1_rel", LBL #h0, ARG0 #e1, ARG1 #x2 ] >, FLAGS.EQUAL < #x2 > ]. bortimot_almost_a := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bortimot_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_a_1_rel" ] > ]. bortimot_close*to_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bortimot_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] > ]. bortimot_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bortimot_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearly_x_deg_rel" ] > ]. bortskjemt_j := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bortskjemt_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoiled_a_1_rel" ] > ]. bosette_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bosette_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] > ]. boss_litter_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_litter_n_1_rel" ] > ]. boss_garbage_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_garbage_n_1_rel" ] > ]. boss_waste_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] > ]. botanisere_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_botanisere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_botanize_v_1_rel" ] > ]. botanisk_a_botanical_0 := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_botanisk_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_botanical_a_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "1-12-2006" ] ]. bra_good_j := relational_adjective_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bra_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] > ]. bra_fine_j := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bra_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fine_a_for_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-31 brakke_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brakke_n_rel", ARG0 #x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_barracks_n_1_rel", ARG0 #x & [ NUM pl ] ] > ]. bratt_j := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bratt_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_steep_a_1_rel" ] > ]. bratthet_n_steepness_0 := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bratthet_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_steepness_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. bre_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bre_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_glacier_n_1_rel" ] > ]. brekke_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brekke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 brekke*av_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brekke*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_off_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 brekke*om_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brekke*om_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 brekke_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brekke_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 bremse*ned_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bremse*ned_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_v_down_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 bremse*opp_v := arg1_arg1+p+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bremse*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_v_1_rel" ], [ PRED _to_p_rel ], [ PRED "_halt_n_1_rel" ], [ PRED _a_q_rel ] > ]. ; PH 2007-09-27 bremse_v_caus := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bremse_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 bremse_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bremse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-31 bremsing_n := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bremsing_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_v_1_rel" ] > ]. brenne*av_v_caus := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne*av_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_v_1_rel" ] > ]. brenne_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] > ]. brenne_caus_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] > ]. brenne*ned_burn*down_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne*ned_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_down_rel" ] > ]. ;;; ;;; This is included since "brant ned til grunnen" gets ;;; translated "burned to the ground". ;;; brenne*ned_burn_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne*ned_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 brenne*inne_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne*inne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 brenne*ned_v_caus := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne*ned_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_down_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 brenne*opp_v_caus := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne*opp_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 brenne*opp_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-27 ; Han brente seg > He got burned brenne_refl_v := arg1_arg12+vp_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brenne_refl_v_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ], ... > ]. brille_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brille_n_rel"] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_glass_n_of_rel", ARG0 [ NUM pl ] ] > ]. ;;; ;;; Not sure about this one. ;;; I have tried to preserve the pred of the preposition while ;;; changing its first argument. ;;; The prepositions will have to be transfered by another rule. ;;; This should translate 'bring over' -> 'take over' ;;; 'bringe ... gjennom' -> 'take ... through' etc ;;; (22-sep-05; jtl) bringe_prd_v := monotonic_omtr & [ INPUT.RELS < [ LBL #h1, PRED "_bringe_v_rel", ARG0 #e1, ARG1 #x1, ARG2 #x2, ARG3 a ], [ LBL #h1, PRED #p7, ARG0 #e5, ARG1 #e1, ARG2 #x3 & x ] >, OUTPUT [ RELS < [ LBL #h1, PRED "_take_v_1_rel", ARG0 #e1, ARG1 #x1, ARG2 #x2, ARG3 #h6 ], [ LBL #h7, PRED #p7, ARG0 #e5, ARG1 #x2, ARG2 #x3 ] >, HCONS < qeq & [ HARG #h6, LARG #h7 ] > ], FLAGS.EQUAL < #x3 > ]. ; PH 2007-09-28 bringe*inn_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bringe*inn_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_in_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-28 bringe*med_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bringe*med_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] > ]. bringe_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bringe_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-31 brink_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brink_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_crest_n_1_rel" ] > ]. bruk_using_n := monotonic_omtr & [ CONTEXT [ RELS < [ PRED udef_q_rel, LBL #h0, ARG0 #x4, RSTR #h2, BODY #h6 ] >, HCONS < qeq & [ HARG #h2, LARG #h3 ] > ], INPUT.RELS < [ PRED "_bruk_n_rel", LBL #h3, ARG0 #x4, ARG1 #x5 & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED nominalization_rel, LBL #h3, ARG0 #x4, ARG1 #h8 ], [ PRED "_use_v_1_rel", LBL #h8, ARG0 #e6 & e_untensed & [ PROG + ], ARG2 #x5 ] >, FLAGS.EQUAL < #x5 > ]. bruk_n := relational_noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bruk_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] > ]. brudespore_n_fragrant+orchid_0 := n_adj+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brudespore_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragrant_a_1_rel" ], [ PRED "_orchid_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "2", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; consider others usages of `_bruke_v'. (6-sep-06; oe) ;;; bruke_use_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bruke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] > ]. bruke*til_use_as_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bruke*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bruse_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bruse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-28 brygge_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brygge_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brew_v_1_rel" ] > ]. bryte*av_end_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_cause_rel" ] > ]. bryte*av_interrupt_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-28 bryte*inn_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte*inn_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_in_rel" ] > ]. bryte*ned_break*down_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte*ned_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_down_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-28 - This rule does not work at present. ERG lacks a predicative ; reading #| bryte*opp_open_v := arg12_arg12+a_predic_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ], [ PRED "_open_a_1_rel" ] > ]. |# ; PH 2007-09-28 - This rule does not work at present. NorGram lacks an ; intransitive version. bryte*opp_up_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-29 bryte*sammen_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte*sammen_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_down_rel" ] > ]. bryte_wrestle_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrestle_v_1_rel" ] > ]. bryte_break_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] > ]. bryte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bryte_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] > ]. brøle_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brøle_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bellow_v_1_rel" ] > ]. brøle*ut_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brøle*ut_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bellow_v_1_rel" ] > ]. brøyte_plow_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brøyte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_plow_v_1_rel" ] > ]. brøyte_snowplow_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brøyte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowplow_v_1_rel" ] > ]. brøyte_snowplow_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brøyte_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowplow_n_1_rel" ] > ]. brøyte_plow_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_brøyte_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_plow_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-29 bue_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bue_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-29 bue_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bue_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-31 buestilling_n := n_nominalization+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_buestilling_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_v_1_rel" ], [ PRED "_position_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bukke*under_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bukke*under_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_succumb_v_1_rel" ] > ]. bukse_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bukse_n_rel", ARG0 #x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_trousers_n_1_rel", ARG0 #x & [ NUM pl ] ] > ]. bukte_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bukte_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) buldre_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_buldre_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumble_v_1_rel" ] > ]. bunden_bound_a := adjective_psp_participle_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bunden_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ], ... > ]. bunden_roped_a := adjective_psp_participle_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bunden_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rope_v_1_rel" ], ... > ]. bunden_tied_a := adjective_psp_participle_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bunden_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ], ... > ]. bureiser_n_ := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bureiser_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_settler_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. but_disc := discourse_adverb_conjunction_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "but_disc_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _but_c_rel ], ... > ]. by*på_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_by*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] > ]. bygge*inn_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bygge*inn_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] > ]. bygge*opp_build*up_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bygge*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_up_rel" ] > ]. bygge*opp_rebuild_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bygge*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuild_v_1_rel" ] > ]. bygge*på_build*on_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bygge*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_on_rel" ] > ]. bygge*på_expand_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bygge*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_cause_rel" ] > ]. bygge_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bygge_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] > ]. bytte*ut_exchange_v := arg123_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bytte*ut_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] > ]. bytte-ut_swap_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bytte*ut_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_swap_v_for_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 bytte*ut*med_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bytte*ut*med_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-31 bægje_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bægje_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] > ]. bære*frem_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bære*frem_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] > ]. bære*på_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bære*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_on_rel" ] > ]. bære_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bære_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_1_rel" ] > ]. bære_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bære_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] > ]. bæring_n_carrying_0 := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bæring_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. ; PH 2007-09-30 børste*bort_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_børste*bort_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_v_away_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 børste_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_børste_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_v_1_rel" ] > ]. børste_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_børste_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_v_1_rel" ] > ]. bøverdøl_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bøverdøl_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bøverdaler_n_1_rel" ] > ]. bøye_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bøye_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bøye*av_dodge_v := arg1_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bøye*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dodge_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) bøye*av_turn_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bøye*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] > ]. bånd_ridge_1 := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bånd_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridge_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "1", COUNT "2", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. bånd_strip_0 := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bånd_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_strip_n_of_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "2", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. bånd_string_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bånd_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_string_n_of_rel" ] > ]. bånd_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_bånd_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_tape_n_1_rel" ] > ]. båt_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_båt_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] > ]. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; c-vitamin := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_C-vitamin_n_rel" ] >, OUTPUT [ RELS < [ PRED "_vitamin+c_n_1_rel" ] > ] ]. camping_n := n_nominalization_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_camping_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_v_1_rel" ], ...> ]. card_j := cardinal_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG #carg ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG #carg ] > ]. ;;; ;;; in titles like `booklet 1', the number is the same `card' with an ARG0 that ;;; is a referential index, but no ARG1. ;;; card_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "card_rel", CARG #carg ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED card_rel, CARG #carg ] > ]. centimeter_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_centimeter_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_centimeter_n_1_rel" ], ... > ]. champagne_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_champagne_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_champagne_n_1_rel" ] > ]. cirka_year_1_x := elision_mtr & [ CONTEXT.RELS < [ PRED yofc_rel, ARG0 #x1 ] > , INPUT.RELS < [ PRED "_cirka_x_deg_rel", ARG1 #x1 ] > ]. cirka_year_2_x := elision_mtr & [ CONTEXT.RELS < [ PRED "yofc_rel", ARG0 #x1 ] > , INPUT.RELS < [ PRED "_cirka_x_deg_rel", ARG1 #x1 ] > ]. cirka_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_cirka_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] > ]. cop_id_1 := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "cop_id_rel", ARG2 #x & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _be_v_id_rel ] >, FLAGS.EQUAL < #x > ]. cop_id_2 := monotonic_mtr & [ CONTEXT.HCONS < qeq & [ HARG #h7, LARG #h0 ] >, INPUT.RELS < [ LBL #h0, ARG0 #e0 & e ], [ PRED "cop_id_rel", LBL #h1, ARG0 #e1, ARG1 #x0, ARG2 #h7 ] >, OUTPUT [ RELS < +copy+ & [ ARG0 [ PROG + ] ], [ PRED _be_v_id_rel, LBL #h1, ARG0 #e1, ARG1 #x0, ARG2 #x1 ], [ PRED _a_q_rel, ARG0 #x1 & [ NUM sg, PERS 3, GRIND - ], RSTR #h3 ], [ PRED "_matter_n_of_rel", LBL #h4, ARG0 #x1, ARG1 #x2 ], [ PRED udef_q_rel, ARG0 #x2 & [ NUM sg, PERS 3, GRIND - ], RSTR #h8 ], [ PRED nominalization_rel, LBL #h5, ARG0 #x2, ARG1 #h7 ] >, HCONS < qeq & [ HARG #h3, LARG #h4 ], qeq & [ HARG #h8, LARG #h5 ] > ], FLAGS.EQUAL < #e0 > ]. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; da-then := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_da_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _then_p_temp_rel ] > ]. da-caus_c := subordination_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_da-caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_because_x_rel" ] > ]. da-tmp_c := subordination_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_da-tmp_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_when_x_subord_rel" ] > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; i suspect there might be more to this one ... (14-oct-06; oe) ;;; ;;; Maybe, but no way to express it uniformly (12-dec-06; jtl) da_a := elision_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_da_a_prt_rel" ] > ]. dag_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dag_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-31 daggry_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_daggry_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dawn_n_1_rel" ] > ]. dagstøtt_a := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dagstøtt_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] > ]. dal_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dal_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_valley_n_of_rel" ] > ]. damp_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_damp_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] > ]. dandere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dandere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] > ]. danne_form_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_danne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_v_cause_rel" ] > ]. danne_make_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_danne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 danne_refl_v := arg1_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_danne_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 danne_refl_caus_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_danne_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_v_cause_rel" ] > ]. danse_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_danse_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_v_1_rel" ] > ]. ; 2007-09-30 dedisere_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dedisere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedicate_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) definere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_definere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_define_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 deise*borti_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deise*borti_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_into_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 deise*til_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deise*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_smack_v_1_rel" ] > ]. dekke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dekke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 dekke*opp_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dekke*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertain_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 dekke*over_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dekke*over_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 dekke*på_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dekke*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30 dekke_refl_v := arg1refl_arg12pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dekke_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) delta_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_delta_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_participate_v_in_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) demme*opp_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_demme*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dam_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-09-30: English predicate not in ERG. #| dele*av_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele*av_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_v_off_rel" ] > ]. |# ; PH 2007-10-01 dele*inn_v := arg12+pp_arg12+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele*inn_v_rel" ], [ PRED "_i_p_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ], [ PRED _into_p_rel ] > ]. ; PH 2007-10-01 dele*opp_divide_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 dele*opp_convert_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_to_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 dele*opp_split_up_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 dele*på_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele*på_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 dele*ut_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele*ut_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_v_out_rel" ] > ]. dele_n := noun_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-31 dele_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_n_1_rel" ] > ]. dele_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] > ]. dele_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dele_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) dels_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dels_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_partly_a_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; maybe `_participation_n' is relational in the ERG, but then its selected ;;; for PP complement seems to have a plain modifer semantics. (7-jul-04; oe) ;;; deltagelse_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deltagelse_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_participation_n_in_rel" ] > ]. delvis_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_delvis_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_partly_a_1_rel" ] > ]. delvis_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_delvis_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_partly_x_deg_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) deponere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deponere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] > ]. derav_consequently_a := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derav_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consequent_a_1_rel" ] > ]. derav_hence_a := intersective_scopal_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derav_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hence_a_1_rel" ] > ]. derav_therefore_a := intersective_scopal_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derav_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_therefore_a_1_rel" ] > ]. derav_from+that_a := adverb_pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derav_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _from_p_rel, ARG0 e_untensed ], [ PRED _that_q_dem_rel ], [ PRED generic_entity_rel, ARG0 [ NUM sg ] ] > ]. deretter_then_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deretter_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_then_a_1_rel" ] > ]. deretter_afterwards_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deretter_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _afterwards_p_rel ] > ]. deretter_subsequent_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deretter_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsequent_a_1_rel" ] > ]. deretter_thereafter_r := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_deretter_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _thereafter_p_rel ] > ]. derfor_r := intersective_scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derfor_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_therefore_a_1_rel" ] > ]. derimot_r := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derimot_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_on+the+other+hand_a_1_rel" ] > ]. dermed_consequently_a := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dermed_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_consequent_a_1_rel" ] > ]. dermed_therefore_a := intersective_scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dermed_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_therefore_a_1_rel" ] > ]. dernest_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dernest_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _thereafter_p_rel ] > ]. derpå_then_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derpå_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_then_a_1_rel" ] > ]. derpå_afterwards_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derpå_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _afterwards_p_rel ] > ]. derpå_subsequent_r := intersective_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derpå_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsequent_a_1_rel" ] > ]. derpå_thereafter_r := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derpå_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED _thereafter_p_rel ] > ]. dersom_c := subordination_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dersom_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_in+case_x_rel" ] > ]. dertil_besides_r := intersective_scopal_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dertil_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_besides_a_1_rel" ] > ]. dertil_moreover_r := intersective_attribute_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dertil_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_moreover_a_1_rel" ] > ]. derved_thereby_r := intersective_scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_derved_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_thereby_a_1_rel" ] > ]. dessuten_besides_r := scopal_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dessuten_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_besides_a_1_rel" ] > ]. dessuten_moreover_r := scopal_adverb_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dessuten_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_moreover_a_1_rel" ] > ]. dessverre_a := scopal_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dessverre_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_regrettable_a_1_rel" ] > ]. detalj_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_detalj_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) detaljere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_detaljere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_v_1_rel" ] > ]. direkte_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_direkte_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] > ]. diskutere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_diskutere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_debate_v_1_rel" ] > ]. disponere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_disponere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2008-01-24 (noen.unknown) diverse_a := adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_diverse_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) doble_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_doble_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_cause_rel" ] > ]. dofw-mandag_n := dofw_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG "mandag" ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG "Mon" ] > ]. dofw-tirsdag_n := dofw_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG "tirsdag" ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG "Tue" ] > ]. dofw-onsdag_n := dofw_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG "onsdag" ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG "Wed" ] > ]. dofw-torsdag_n := dofw_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG "torsdag" ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG "Thu" ] > ]. dofw-fredag_n := dofw_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG "fredag" ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG "Fri" ] > ]. dofw-lørdag_n := dofw_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG "lørdag" ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG "Sat" ] > ]. dofw-søndag_n := dofw_mtr & [ INPUT.RELS < [ CARG "søndag" ] >, OUTPUT.RELS < [ CARG "Sun" ] > ]. dog_a := intersective_adverb_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dog_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_though_a_1_rel" ] > ]. dominere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dominere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dominate_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 dra*for_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dra*for_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01: This should be PROG + dra*innpå_catch_up_with_v := arg12_arg12+pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dra*innpå_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_up_rel", ARG0.PROG + ], [ PRED _with_p_rel ] > ]. ; PH 2007-10-01 dra*opp_pull_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dra*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_up_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 dra*opp_raise_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dra*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 dra*til_tighten_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dra*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; for `[...], og drar gjennom flott kulturlandskap til Mosterhamn.', NorGram ;;; seems to only give us analyses with `_dra-til_v' or `_drage-til_v', maybe ;;; because of optimality constraints. not sure what the `_dra-til_v' reading ;;; is, actually, hence the NorGram accomodation phase will `repair' it into a ;;; plain one-place predicate plus `_til_p' modifier; check. (17-aug-04; oe) ;;; dra_go_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dra_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; See comment on `skille' further down. (9-sep-05; jtl) ;;; dra_pull_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dra_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] > ]. dreie*om_refl_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dreie*om_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ] > ]. dreie*på_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dreie*på_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] > ]. dreie_veer_v := arg1_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dreie_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_veer_v_1_rel" ] > ]. dreie_turn_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dreie_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] > ]. dreie_turn_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dreie_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-11-18 (handon) drenere_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drenere_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_cause_rel" ] > ]. dreng_n := n_psp+n_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dreng_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire_v_1_rel" ], [ PRED "_hand_n_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 drepe_refl_v := arg1refl_arg12pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drepe_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01 drepe_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drepe_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-01: Should be PROG + ; Jon drifter et nettverk > Jon is managing a network drifte_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drifte_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel", ARG0.PROG + ] > ]. driftekar_n_drover_0 := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_driftekar_n_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drover_n_1_rel" ], ... >, FLAGS [ RANK "0", COUNT "1", AUTHOR "gnats", DATE "6-12-2006" ] ]. ; PH 2007-10-01: Jon drakk seg full > Jon got drunk drikke_refl_full_v := arg1+a_arg1+vp_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drikke_refl_v_rel" ], [ PRED "_full_a_rel" ], ... >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunk_a_1_rel" ], ... > ]. drikke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drikke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] > ]. drivandes := relational_adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drivandes_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_industrious_a_1_rel" ] > ]. drive*med_v := arg12_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drive*med_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] > ]. drive*med_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drive*med_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ] > ]. drive*på_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drive*på_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] > ]. drive_operate_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_rel", ARG2 #x & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_operate_v_1_rel" ] >, FLAGS.EQUAL < #x > ]. drive_drift_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-03 drukne_refl_v := arg1refl_arg12pron_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drukne_refl_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-03 drukne_caus_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drukne_v_caus_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-03 drukne_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drukne_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] > ]. dryg_a := adjective_prp_participle_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dryg_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_v_1_rel" ], ... > ]. drømme_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drømme_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_v_1_rel" ] > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; Better translation: `a good ten kilometers', not available in the ERG. ;;; (28-feb-06; jtl) drøye_x := degree_specifier_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drøye_x_deg_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_at+least_x_deg_rel" ] > ]. drøye_delay_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drøye_v_rel", ARG2 #x2 & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] >, FLAGS.EQUAL < #x2 > ]. ;;; ;;; _fix_me_ ;;; This needs some thinking. I await a stable treatment of resultatives. ;;; (4-nov-05; jtl) ;;; #| drøye_make*last_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drøye_v_rel", ARG2 #x2 & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] >, FLAGS.EQUAL < #x2 > ]. |# drøye_hesitate_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drøye_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitate_v_1_rel" ] > ]. drøye*med_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_drøye*med_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] > ]. dukke*opp_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dukke*opp_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-03: Han dultet borti meg da han løp forbi > ; He caught me as he ran past (From KF) dulte*borti_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dulte*borti_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-03 dulte*til_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dulte*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudge_v_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-03 dusje_refl_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dusje_refl_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_v_1_rel" ] > ]. dusje+med_shower+with_v := arg12+pp_arg123_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dusje_v_rel", ARG2 #x1 & x ], [ PRED "_med_p_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_v_with_rel" ] >, FLAGS.EQUAL < #x1 > ]. dusje+med_spray+with_v := arg12+pp_arg123_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dusje_v_rel", ARG2 #x1 & x ], [ PRED "_med_p_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_v_with_rel" ] >, FLAGS.EQUAL < #x1 > ]. dusje_spray_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dusje_v_rel", ARG2 #x1 & x ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_v_with_rel" ] >, FLAGS.EQUAL < #x1 > ]. dusje_shower_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dusje_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_v_1_rel" ] > ]. dyr_n := noun_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dyr_n_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_animal_n_1_rel" ] > ]. dyrke*opp_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dyrke*opp_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] > ]. dyrke_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dyrke_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] > ]. dø_v := arg1_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dø_v_rel", ARG2 a ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] > ]. dødssyk_a := ad_deg+ad_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dødssyk_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortal_a_1_rel" ], [ PRED "_ill_a_1_rel" ] > ]. ; PH 2007-10-04 dømme*om_v := arg12prep_be_n_pp_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dømme*om_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ], ... > ]. ; PH 2007-10-04 dømme*til_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dømme*til_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_v_to_rel" ] > ]. dømme_v := arg12_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dømme_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_v_1_rel" ] > ]. døpe_v := arg123_v_omtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_døpe_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_christen_v_1_rel" ] > ]. døpe_v := arg123_v_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_døpe_v_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_v_1_rel" ] > ]. dårlig_j := relational_adjective_mtr & [ INPUT.RELS < [ PRED "_dårlig_a_rel" ] >, OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] > ].