;;;
;;; `smt/jhe/07-03-28'
;;; fan-out batch (oe@ld.titan.uio.no; 28-mar-2007 (09:09 h)).
;;;

[09:09:30] (10) |Velkommen til Jotunheimen!| --- 1 (12.82|0.00:12.82 s) <:> ().
|
|< |Velkommen til Jotunheimen!| (10) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |welcome to jotunheimen ! | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:09:43] (300) |Å være bureiser, seterjente, driftekar eller reinjeger i Jotunheimen i de dager var nok en hardere tilværelse enn dagens mennesker kan forestille seg, og det er vel tvilsomt om våre forfedre oppfattet fjellene som et eventyrrike.| --- 1 (14.32|0.00:14.32 s) <:> ().
|
|< |Å være bureiser, seterjente, driftekar eller reinjeger i Jotunheimen i de dager var nok en hardere tilværelse enn dagens mennesker kan forestille seg, og det er vel tvilsomt om våre forfedre oppfattet fjellene som et eventyrrike.| (300) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |dairymaid , drover or reindeer hunter in jotunheimen in those days entailed a harder life than people of today can imagine , and it is doubtful that our ancestors regarded the mountains to be bureiser , as a wonderland . | {} <0.76> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:09:57] (590) |På plasser som Vettismorki og i Sjodalen står tunge, trauste malmfuruer på geledd, og på en tur gjennom Utladalen en varm sommerdag vil du finne en frodighet som er langt sydligere breddegrader verdig.| --- 1 (13.77|0.00:13.77 s) <:> ().
|
|< |På plasser som Vettismorki og i Sjodalen står tunge, trauste malmfuruer på geledd, og på en tur gjennom Utladalen en varm sommerdag vil du finne en frodighet som er langt sydligere breddegrader verdig.| (590) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |at places such as vettismorki and in sjodalen , sturdy douglas firs lined up , and on a trip through utladalen on a warm summer day , you will find a lushness worthy of far more southerly latitudes are rows . | {} <0.88> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:10:11] (880) |De mest vanlige medlemmene i småfuglbestanden er løvsanger, gråsisik, snøspurv, heipiplerke og bjerkefink.| --- 1 (12.36|0.00:12.36 s) <:> ().
|
|< |De mest vanlige medlemmene i småfuglbestanden er løvsanger, gråsisik, snøspurv, heipiplerke og bjerkefink.| (880) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the most common members of the bird species are willow warbler , redpoll , snow bunting , meadow pipit and brambling . | {} <0.95> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:10:24] (10250) |Gjendesheim ble åpnet i 1878.| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Gjendesheim ble åpnet i 1878.| (10250) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |gjendesheim was opened in digitersatz . | {} <0.75> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:10:36] (10540) |Bilvei og bussforbindelse forbi hytta.| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |Bilvei og bussforbindelse forbi hytta.| (10540) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |automobile road past the lodge and bus connections . | {} <0.50> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:10:48] (10830) |Nautgardstind og Stornubben på østsiden av dalen tar de litt spreke på en dag.| --- 1 (12.32|0.00:12.32 s) <:> ().
|
|< |Nautgardstind og Stornubben på østsiden av dalen tar de litt spreke på en dag.| (10830) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |nautgardstind and stornubben on the east side of the valley , a bit of the hardy in a day . | {} <0.77> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:11:00] (11120) |Mange pustet nok derfor lettet ut da Ole Sveine fra Lom tok på seg oppgaven med å bygge og drive turisthytte på denne plassen.| --- 1 (12.71|0.00:12.71 s) <:> ().
|
|< |Mange pustet nok derfor lettet ut da Ole Sveine fra Lom tok på seg oppgaven med å bygge og drive turisthytte på denne plassen.| (11120) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |many breathed a sigh of relief when ole sveine from lom undertook the task of building and operate a tourist lodge at this place . | {} <0.92> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:11:13] (11420) |Fakta:| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Fakta:| (11420) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |facts : | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:11:25] (11700) |Det er en opplevelse å se på når de blir sluppet på beite ved sankthanstider.| --- 1 (12.33|0.00:12.33 s) <:> ().
|
|< |Det er en opplevelse å se på når de blir sluppet på beite ved sankthanstider.| (11700) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there is an experience on to see when they are turned loose to pasture at sankthanstider . | {} <0.42> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:11:37] (11990) |Hytta er fyldig presentert i hefte 4| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Hytta er fyldig presentert i hefte 4| (11990) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the lodge is fully presented in booklet digitersatz | {} <0.81> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:11:49] (12280) |Bilvei forbi hytta og bussforbindelse.| --- 1 (12.10|0.00:12.10 s) <:> ().
|
|< |Bilvei forbi hytta og bussforbindelse.| (12280) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |automobile road past the lodge and bus connections . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:12:01] (12570) |I våre dager tar rundt 30 000 mennesker turen over Besseggen i løpet av en vanlig sommer.| --- 1 (12.49|0.00:12.49 s) <:> ().
|
|< |I våre dager tar rundt 30 000 mennesker turen over Besseggen i løpet av en vanlig sommer.| (12570) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |in our time , about digitersatz,digitersatz people hike over besseggen in the course of an average summer . | {} <0.83> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:12:14] (12870) |2. Memurubu til Gjendebu| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |2. Memurubu til Gjendebu| (12870) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz. memurubu to gjendebu | {} <0.40> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:12:26] (13150) |Helt siden 1906 har det vært motorbåtruter på Gjende.| --- 1 (12.19|0.00:12.19 s) <:> ().
|
|< |Helt siden 1906 har det vært motorbåtruter på Gjende.| (13150) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |since digitersatz , for there has been a boat service on gjende . | {} <0.63> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:12:38] (13440) |Den er ikke merket, men ruta gir seg selv.| --- 1 (12.21|0.00:12.21 s) <:> ().
|
|< |Den er ikke merket, men ruta gir seg selv.| (13440) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it is not marked , but the route is obvious . | {} <0.79> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:12:50] (13730) |Vi vet for eksempel at skogen for 8000 år siden gikk adskillig høyere enn i dag.| --- 1 (12.39|0.00:12.39 s) <:> ().
|
|< |Vi vet for eksempel at skogen for 8000 år siden gikk adskillig høyere enn i dag.| (13730) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |we know , for example , that the timberline digitersatz years ago was considerably higher than today . | {} <0.79> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:13:03] (14020) |Her snakkes det helst om neste dags tur.| --- 1 (12.10|0.00:12.10 s) <:> ().
|
|< |Her snakkes det helst om neste dags tur.| (14020) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the subject is usually the next day 's hike . | {} <0.58> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:13:15] (14310) |(For detaljer, se hefte nr. 4 i denne serien.)| --- 1 (12.16|0.00:12.16 s) <:> ().
|
|< |(For detaljer, se hefte nr. 4 i denne serien.)| (14310) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |( for details , see pamphlet no. digitersatz in this series.) | {} <0.35> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:13:27] (14600) |Glittertind| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Glittertind| (14600) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |glittertind | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:13:39] (14890) *|Tur 1d - 2-3 dager - gg| --- 1 (12.09|0.00:12.09 s) <:> ().
|
|< *|Tur 1d - 2-3 dager - gg| (14890) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trip digitersatzd - digitersatz - digitersatz days - gg | {} <0.27> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:13:51] (20180) |Adkomst| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Adkomst| (20180) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |access | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:14:03] (20470) |Men du trenger ikke dra så langt for å få utsikt.| --- 1 (12.24|0.00:12.24 s) <:> ().
|
|< |Men du trenger ikke dra så langt for å få utsikt.| (20470) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |but you need not go far to enjoy the view . | {} <0.90> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:14:15] (20760) |Senere er Olavsbu bygget på flere ganger, slik at den er blant DNTs største selvbetjeningshytter med sine over 40 senger.| --- 1 (12.78|0.00:12.78 s) <:> ().
|
|< |Senere er Olavsbu bygget på flere ganger, slik at den er blant DNTs største selvbetjeningshytter med sine over 40 senger.| (20760) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |later olavsbu has been built on several times , so that it is among dnt 's largest self - service cabins , with more than digitersatz beds . | {} <0.55> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:14:28] (21050) |I 1911 kom det også motorbåtrute på Vinstri som på de store innsjøene i Jotunheimen.| --- 1 (12.40|0.00:12.40 s) <:> ().
|
|< |I 1911 kom det også motorbåtrute på Vinstri som på de store innsjøene i Jotunheimen.| (21050) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |in digitersatz , it also motorbåtrute on vinstri , as on the other large lakes in jotunheimen . | {} <0.32> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:14:41] (21340) |Fjellklatrerne viste tidlig interesse for Torfinnsbu og gjør det fortsatt.| --- 1 (12.12|0.00:12.12 s) <:> ().
|
|< |Fjellklatrerne viste tidlig interesse for Torfinnsbu og gjør det fortsatt.| (21340) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |mountaineers early showed interest in torfinnsbu and still do . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:14:53] (21630) |Men med nye tider kom nye behov.| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Men med nye tider kom nye behov.| (21630) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |but the new times brought new needs . | {} <0.61> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:15:05] (21920) *|Tlf: 61 34 10 06.| --- 1 (12.09|0.00:12.09 s) <:> ().
|
|< *|Tlf: 61 34 10 06.| (21920) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |tel : digitersatz digitersatz digitersatz digitersatz . | {} <0.20> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:15:17] (22210) |Stedet ligger i Vang kommune i Oppland, 1080 m o.h., og har 65 senger i utleiehytter.| --- 1 (12.63|0.00:12.63 s) <:> ().
|
|< |Stedet ligger i Vang kommune i Oppland, 1080 m o.h., og har 65 senger i utleiehytter.| (22210) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the lodge is located in vang township in oppland , digitersatz meters above sea level , and has digitersatz beds in rental cabins . | {} <0.74> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:15:30] (22500) |Fakta| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Fakta| (22500) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |facts | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:15:42] (22790) |Merkingen av den siste biten fram til hytta er forresten litt spesiell.| --- 1 (12.24|0.00:12.24 s) <:> ().
|
|< |Merkingen av den siste biten fram til hytta er forresten litt spesiell.| (22790) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the marking of the last segment up to the lodge is a little peculiar . | {} <0.85> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:15:54] (23080) |Båtrute på Bygdin.| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Båtrute på Bygdin.| (23080) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |boat service on bygdin . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:16:06] (23370) |Se på strømmen, så vil du forstå at elva har krefter til å frakte med seg mye løsmasse fra fjellene ovenfor.| --- 1 (12.65|0.00:12.65 s) <:> ().
|
|< |Se på strømmen, så vil du forstå at elva har krefter til å frakte med seg mye løsmasse fra fjellene ovenfor.| (23370) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |see the stream at , you will understand that the river has the power to carry lots of sediment from the mountains . | {} <0.74> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:16:19] (23660) |Turer rundt Fondsbu| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Turer rundt Fondsbu| (23660) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |hikes around fondsbu | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:16:31] (23960) |Lengder| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Lengder| (23960) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |lengths | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:16:43] (24240) |Ruta fortsetter slakt utover mot Langedalen og nedover langs elva gjennom dalen.| --- 1 (12.21|0.00:12.21 s) <:> ().
|
|< |Ruta fortsetter slakt utover mot Langedalen og nedover langs elva gjennom dalen.| (24240) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the route continues gently onward towards langedalen and along the river through the valley . | {} <0.77> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:16:55] (24530) |Hele sommeren går den fram og tilbake på innsjøen.| --- 1 (12.15|0.00:12.15 s) <:> ().
|
|< |Hele sommeren går den fram og tilbake på innsjøen.| (24530) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |all summer long , it goes back and forth on the lake . | {} <0.91> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:17:07] (24820) |Den går forbi Leirungene, tvers over nedre del av Leirungsdalen (det er forresten bro over elva), forbi Svarthammarbua og langs nordsiden av Leirungsåa hele veien opp mot skaret mot Svartdalen.| --- 1 (14.00|0.00:14.00 s) <:> ().
|
|< |Den går forbi Leirungene, tvers over nedre del av Leirungsdalen (det er forresten bro over elva), forbi Svarthammarbua og langs nordsiden av Leirungsåa hele veien opp mot skaret mot Svartdalen.| (24820) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it goes past leirungene , straight across the lower part of leirungsdalen ( there is a bridge over the river ) , past svarthammarbua and along the northern side of leirungsåa all the way up to the gap to svartdalen . | {} <0.79> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:17:21] (30250) |Eier: DNT.| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Eier: DNT.| (30250) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |owner : dnt oa . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:17:33] (30550) |Fakta| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Fakta| (30550) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |facts | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:17:45] (30830) |Det er merket fotturruter til Avdalen og Gravdalen fra Hjelle, Vetti og Stølsmaradalen.| --- 1 (12.30|0.00:12.30 s) <:> ().
|
|< |Det er merket fotturruter til Avdalen og Gravdalen fra Hjelle, Vetti og Stølsmaradalen.| (30830) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there are marked hiking trails to avdalen and gravdalen from hjelle , vetti and stølsmaradalen . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:17:57] (31120) |Det var tydelig at 1758 værharde meter over havet krevde mer solide bygningsmaterialer enn tre.| --- 1 (12.27|0.00:12.27 s) <:> ().
|
|< |Det var tydelig at 1758 værharde meter over havet krevde mer solide bygningsmaterialer enn tre.| (31120) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it was obvious that at digitersatz harsh meters above sea level , stronger building materials than wood . | {} <0.72> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:18:10] (31410) |Det ble raskt en populær turisthytte.| --- 1 (12.07|0.00:12.07 s) <:> ().
|
|< |Det ble raskt en populær turisthytte.| (31410) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it quickly became a popular tourist lodge . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:18:22] (31700) |Da ser man at dette er en av de stortoppene i Jotunheimen som er lettest tilgjengelig.| --- 1 (12.49|0.00:12.49 s) <:> ().
|
|< |Da ser man at dette er en av de stortoppene i Jotunheimen som er lettest tilgjengelig.| (31700) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |when you see that this is one of the peaks in jotunheimen that is the most accessible . | {} <0.61> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:18:34] (31990) |Fakta| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |Fakta| (31990) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |facts | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:18:46] (32290) |Krossbu: Se omtale i hefte 4| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Krossbu: Se omtale i hefte 4| (32290) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |krossbu : see description in pamphlet digitersatz | {} <0.80> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:18:58] (32570) |Adkomst| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Adkomst| (32570) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |access | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:19:10] (32860) |Eier: DNT OA.| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Eier: DNT OA.| (32860) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |owner : dnt oa . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:19:22] (33150) |Før sola går ned bak Jostedalsbreen et sted, forgyller de siste strålene Hurrunganes forrevne tinder, og Gjertvasstind, Styggedalstinder og Skagastølstinder er spesielt imponerende fra din plass i første losjerad oppe på Fannaråken.| --- 1 (13.40|0.00:13.40 s) <:> ().
|
|< |Før sola går ned bak Jostedalsbreen et sted, forgyller de siste strålene Hurrunganes forrevne tinder, og Gjertvasstind, Styggedalstinder og Skagastølstinder er spesielt imponerende fra din plass i første losjerad oppe på Fannaråken.| (33150) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |before the sun sets somewhere behind jostedalsbreen , the sun 's last rays gild hurrungane 's jagged peaks , and gjertvasstind , styggedalstindane , and skagastølstinder are especially impressive from your place in the first dress circle up on fannaråken . | {} <0.68> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:19:36] (33440) |Først kommer du ned til den gamle setra Fleskedalen, hvor det er nytt stikryss med en alternativ rute mot Tyinholmen for så å ende på staselige Vettismorki.| --- 1 (13.25|0.00:13.25 s) <:> ().
|
|< |Først kommer du ned til den gamle setra Fleskedalen, hvor det er nytt stikryss med en alternativ rute mot Tyinholmen for så å ende på staselige Vettismorki.| (33440) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |first , you come down to the old summer dairy fleskedalen , where there is a new trail crossing with an alternative route towards tyinholmen and finally ending at the stately vettismorki . | {} <0.80> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:19:49] (33730) |Flere av trærne er henimot 800 år gamle og det er nesten utrolig å finne sånn frodighet vel 700 m o.h.| --- 1 (12.73|0.00:12.73 s) <:> ().
|
|< |Flere av trærne er henimot 800 år gamle og det er nesten utrolig å finne sånn frodighet vel 700 m o.h.| (33730) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |several of them are nearly digitersatz years old , and it is almost unbelievable to find such luxuriance more than digitersatz meters above sea level . | {} <0.70> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:20:02] (34020) |Turtagrø, Krossbu, Sognefjellhytta, Skogadalsbøen, Ingjerdbu, Morkabu.| --- 1 (12.15|0.00:12.15 s) <:> ().
|
|< |Turtagrø, Krossbu, Sognefjellhytta, Skogadalsbøen, Ingjerdbu, Morkabu.| (34020) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |turtagrø , krossbu , sognefjellhytta , skogadalsbøen , ingjerdbu , morkabu . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:20:14] (34310) |Avstanden fram til hyttene er omtrent like lange, og merkingen av ruta er god, så her er det bare å la hyttesmaken avgjøre rutevalget.| --- 1 (13.17|0.00:13.17 s) <:> ().
|
|< |Avstanden fram til hyttene er omtrent like lange, og merkingen av ruta er god, så her er det bare å la hyttesmaken avgjøre rutevalget.| (34310) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the distance is about equally long , and the marking of the trail is good , so here there are only let your hyttesmaken avgjøre rutevalget to the lodges . | {} <0.55> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:20:27] (34600) |2. Olavsbu til Fondsbu| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |2. Olavsbu til Fondsbu| (34600) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz. olavsbu to fondsbu | {} <0.40> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:20:39] (34890) |Å følge en fører over breen er et flott alternativ for flere enn dem som mangler breerfaring, ikke er det særlig dyrt heller.| --- 1 (13.00|0.00:13.00 s) <:> ().
|
|< |Å følge en fører over breen er et flott alternativ for flere enn dem som mangler breerfaring, ikke er det særlig dyrt heller.| (34890) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |to follow a guide across the glacier is a splendid alternative for more than those who lack glacier skills ; neither is it particularly expensive . | {} <0.74> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:20:52] (35180) |Ikke rart at valget falt på denne hytta da DNT skulle begynne å arrangere såkalte alpinkurs - både brevandring og klatring samtidig - på slutten av 1980-tallet.| --- 1 (13.22|0.00:13.22 s) <:> ().
|
|< |Ikke rart at valget falt på denne hytta da DNT skulle begynne å arrangere såkalte alpinkurs - både brevandring og klatring samtidig - på slutten av 1980-tallet.| (35180) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |no wonder the choice fell on this lodge when dnt was so - called alpinkurs - both glacier hiking and climbing at the same time - at the end of the digitersatz s . began to arrangere | {} <0.65> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:21:05] (35470) |Overnattingssteder| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Overnattingssteder| (35470) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |overnight accommodations | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:21:18] (40270) |Fakta| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Fakta| (40270) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |facts | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:21:30] (40560) |Er du interessert i å se hvordan våre forfedre utnyttet fjellet, finnes det dyregraver og fangstanlegg både like ved ruta over til Glitterheim og innunder Spiterhø.| --- 1 (13.02|0.00:13.02 s) <:> ().
|
|< |Er du interessert i å se hvordan våre forfedre utnyttet fjellet, finnes det dyregraver og fangstanlegg både like ved ruta over til Glitterheim og innunder Spiterhø.| (40560) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |if you want to see how our ancestors got out of the mountains , there are pitfalls and hunting facilities both next to the route over to glitterheim and underneath spiterhø . | {} <0.94> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:21:43] (40850) |Da er det neppe bedre utgangspunkt i Norge for dem som vil høyt til fjells på en enkel måte, og vanligvis er det mulig å gå på ski i området rundt turisthytta hele sommeren.| --- 1 (14.30|0.00:14.30 s) <:> ().
|
|< |Da er det neppe bedre utgangspunkt i Norge for dem som vil høyt til fjells på en enkel måte, og vanligvis er det mulig å gå på ski i området rundt turisthytta hele sommeren.| (40850) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there 's hardly a better starting point in norway for those who want to high peaks , and it is normally possible to ski in the area around the tourist lodge throughout the summer , a simple way . | {} <0.82> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:21:57] (41140) |Det har senere fått navnet Nilsestugu, og huser i dag blant annet et selvbetjeningslosji som kan brukes når hovedhytta er stengt.| --- 1 (12.69|0.00:12.69 s) <:> ().
|
|< |Det har senere fått navnet Nilsestugu, og huser i dag blant annet et selvbetjeningslosji som kan brukes når hovedhytta er stengt.| (41140) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the later named nilsestugu , today , among other things , a self - service lodging that can be used when the main hut is closed . huser and | {} <0.52> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:22:10] (41430) |Turistforeningen hadde imidlertid lenge lett etter en overnattingsmulighet i dette området for å dele opp den lange ruta mellom Turtagrø og Nørdstedalseter.| --- 1 (12.75|0.00:12.75 s) <:> ().
|
|< |Turistforeningen hadde imidlertid lenge lett etter en overnattingsmulighet i dette området for å dele opp den lange ruta mellom Turtagrø og Nørdstedalseter.| (41430) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the tourist association , however , had long sought lodgings in this area to divide the long route between turtagrø and nørdstedalseter . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:22:22] (41720) |Mye har også skjedd i traktene rundt Nørdstedalseter.| --- 1 (12.11|0.00:12.11 s) <:> ().
|
|< |Mye har også skjedd i traktene rundt Nørdstedalseter.| (41720) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |much has happened in the area around nørdstedalseter . | {} <0.81> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:22:34] (42010) |Opphold 1346 m o.h. på disse kanter av Breheimen fristet tydeligvis ikke mange, og i dag er det bare en ruin igjen av hytta.| --- 1 (13.10|0.00:13.10 s) <:> ().
|
|< |Opphold 1346 m o.h. på disse kanter av Breheimen fristet tydeligvis ikke mange, og i dag er det bare en ruin igjen av hytta.| (42010) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |staying at digitersatz meters above sea level in this part of breheimen clearly did not tempt many , and today it is only a ruin left . | {} <0.73> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:22:48] (42300) |Sognefjellsveien passerer hytta, og der går det bussruter.| --- 1 (13.14|0.00:13.14 s) <:> ().
|
|< |Sognefjellsveien passerer hytta, og der går det bussruter.| (42300) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the sognefjell road passes the lodge , and there are regularly scheduled bus stops . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:23:01] (42590) |Leirvassbu ble bygget som steinbu i 1875 av DNT.| --- 1 (12.14|0.00:12.14 s) <:> ().
|
|< |Leirvassbu ble bygget som steinbu i 1875 av DNT.| (42590) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |leirvassbu was built as a stone cabin in digitersatz by dnt . | {} <0.77> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:23:13] (42880) *|E-post: rauberg@online.no| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< *|E-post: rauberg@online.no| (42880) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |e - mail : rauberg@online.no | {} <0.17> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:23:25] (43170) |Det er merkede fotturruter til Fannaråken, Skagastølsbu og Stølsdalen.| --- 1 (12.15|0.00:12.15 s) <:> ().
|
|< |Det er merkede fotturruter til Fannaråken, Skagastølsbu og Stølsdalen.| (43170) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there are marked hiking trails to fannaråken , skagastølsbu and stølsdalen . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:23:37] (43460) |Der er alle de merkede rutene beskrevet, og boka inneholder også mange andre opplysninger om Jotunheimen og andre fjellområder.| --- 1 (12.58|0.00:12.58 s) <:> ().
|
|< |Der er alle de merkede rutene beskrevet, og boka inneholder også mange andre opplysninger om Jotunheimen og andre fjellområder.| (43460) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there all the marked routes are described , and the book also contains many other information on jotunheimen and other mountain areas . | {} <0.76> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:23:50] (43760) |Hyttene på Galdhøpiggen| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Hyttene på Galdhøpiggen| (43760) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the lodges on galdhøpiggen | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:24:02] (44040) |Ruta fra Røisheim er fremdeles merket, men er lite gått etter at det kom vei til Juvasshytta.| --- 1 (12.50|0.00:12.50 s) <:> ().
|
|< |Ruta fra Røisheim er fremdeles merket, men er lite gått etter at det kom vei til Juvasshytta.| (44040) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the route from røisheim still is marked , but it has been little used after the road came to juvasshytta . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:24:14] (44330) |Kommunikasjoner| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Kommunikasjoner| (44330) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |public transportation | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:24:26] (44620) |De første kilometerne fra Leirvassbu til opp i skaret kan du enten gå på den gamle anleggsveien i dalen eller langs en sti som går mer eller mindre parallelt med veien.| --- 1 (13.66|0.00:13.66 s) <:> ().
|
|< |De første kilometerne fra Leirvassbu til opp i skaret kan du enten gå på den gamle anleggsveien i dalen eller langs en sti som går mer eller mindre parallelt med veien.| (44620) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the first few kilometers from leirvassbu to the gorge , you can either walk the old haul road in the valley , or along a trail that runs more or less parallel with the road . | {} <0.99> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:24:40] (44910) |Det vil derfor bli litt provisorisk overnatting der en stund framover, mens det bygges nytt.| --- 1 (12.36|0.00:12.36 s) <:> ().
|
|< |Det vil derfor bli litt provisorisk overnatting der en stund framover, mens det bygges nytt.| (44910) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |thus it will be a little provisorisk overnighting there for a while , while building goes along the new . | {} <0.41> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:24:52] (45200) |Jeg har lagt opp et par turer nord for Sognefjellveien som burde gi et brukbart inntrykk av naturen i Breheimen, og begynner med en rundtur mellom tre betjente hytter.| --- 1 (13.59|0.00:13.59 s) <:> ().
|
|< |Jeg har lagt opp et par turer nord for Sognefjellveien som burde gi et brukbart inntrykk av naturen i Breheimen, og begynner med en rundtur mellom tre betjente hytter.| (45200) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |i have put up a couple of hikes to the north of the sognefjell road that should give a decent impression of the scenery in breheimen , and start with a round trip between the three staffed lodges . | {} <0.83> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:25:06] (45490) |Bøvertun ligger ved Sognefjellveien, og det er selvfølgelig mulig å avslutte turen her, men jeg anbefaler at du bruker føttene tilbake til utgangspunktet, da får du blant annet oppleve den vakre Dummdalen med sine spesielle grotter (se ramme).| --- 1 (15.33|0.00:15.33 s) <:> ().
|
|< |Bøvertun ligger ved Sognefjellveien, og det er selvfølgelig mulig å avslutte turen her, men jeg anbefaler at du bruker føttene tilbake til utgangspunktet, da får du blant annet oppleve den vakre Dummdalen med sine spesielle grotter (se ramme).| (45490) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |bøvertun is located on the sognefjell road , and it is , of course , possible to finish the trip here , but i recommend that you go on foot back to the starting point , among other things , then , you will experience the beautiful dumnmdalen with its special grottos ( see box ) . | {} <0.72> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:25:21] (45780) *|Tur 4e - 3-4 dager - gg-ggg| --- 1 (12.12|0.00:12.12 s) <:> ().
|
|< *|Tur 4e - 3-4 dager - gg-ggg| (45780) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trip digitersatze - digitersatz - digitersatz days - gg - ggg | {} <0.38> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:25:33] (46070) |Ved høyden Liaflua passerer ruta over en liten bretarm, så vær nøye med å følge merkingen!| --- 1 (12.41|0.00:12.41 s) <:> ().
|
|< |Ved høyden Liaflua passerer ruta over en liten bretarm, så vær nøye med å følge merkingen!| (46070) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |at the height of liaflua , the route goes over a small glacier arm , so be careful to follow the markings ! | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:25:46] (50200) |Og ikke minst noe skikkelig å ha på føttene.| --- 1 (12.16|0.00:12.16 s) <:> ().
|
|< |Og ikke minst noe skikkelig å ha på føttene.| (50200) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |and not least something decent to have on your feet . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:25:58] (50490) |Støvler| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Støvler| (50490) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |boots | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:26:10] (50780) |Nøkler (til hytta, hjemmet, bilen)| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |Nøkler (til hytta, hjemmet, bilen)| (50780) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |keys ( to the lodge , home , car ) | {} <0.21> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:26:22] (51070) |Kartene bak i denne boka er i målestokk 1:100 000.| --- 1 (12.15|0.00:12.15 s) <:> ().
|
|< |Kartene bak i denne boka er i målestokk 1:100 000.| (51070) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the maps at the back of this book are on a scale of digitersatz:digitersatz , digitersatz . | {} <0.86> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:26:34] (51360) |4 Målet ditt ligger i den retningen marsjretningspilen på kompasset peker.| --- 1 (12.20|0.00:12.20 s) <:> ().
|
|< |4 Målet ditt ligger i den retningen marsjretningspilen på kompasset peker.| (51360) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz. your is located in the direction of the marching arrow . | {} <0.56> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:26:46] (51650) |Gnagsår| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Gnagsår| (51650) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |blisters | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.