;;;
;;; `smt/jhu/07-03-28'
;;; fan-out batch (oe@ld.titan.uio.no; 28-mar-2007 (09:44 h)).
;;;

[09:44:49] (930) |Stort sett er nok ikke fiskefangstene som de engang var.| --- 1 (12.64|0.00:12.64 s) <:> ().
|
|< |Stort sett er nok ikke fiskefangstene som de engang var.| (930) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |not even is generally plenty fiskefangstene as they were . | {} <0.19> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:45:02] (950) |Kom som du er - og gå når du vil| --- 1 (12.16|0.00:12.16 s) <:> ().
|
|< |Kom som du er - og gå når du vil| (950) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |as you are - and when you want to go came | {} <0.45> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:45:14] (960) |Det unike med turisthyttene i fjellet er at du ikke trenger bestille plass på forhånd, og at du ikke blir avvist om det er aldri så fullt.| --- 1 (12.99|0.00:12.99 s) <:> ().
|
|< |Det unike med turisthyttene i fjellet er at du ikke trenger bestille plass på forhånd, og at du ikke blir avvist om det er aldri så fullt.| (960) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it is that you need not bestille place , and if it is quite so never rejected that you will not be unike with the tourist lodges in the mountains in advance . | {} <0.36> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:45:27] (970) |Hvis alle sengene er opptatt, får du allikevel en plass, om ikke annet så på en madrass i en krok.| --- 1 (12.62|0.00:12.62 s) <:> ().
|
|< |Hvis alle sengene er opptatt, får du allikevel en plass, om ikke annet så på en madrass i en krok.| (970) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |if , however , you will have a place , though not so on the other a madrass in an hook is used all beds . | {} <0.22> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:45:39] (980) |Det varierer om du får maten servert eller om du må ha den med i sekken og lage den selv i kjøkkenkroken på hytta, men noe i maven blir det uansett også en råd med.| --- 1 (13.56|0.00:13.56 s) <:> ().
|
|< |Det varierer om du får maten servert eller om du må ha den med i sekken og lage den selv i kjøkkenkroken på hytta, men noe i maven blir det uansett også en råd med.| (980) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it varies if you will , or if you must have the and even at the lodge , but it is also a advice with food servert with in your pack to make it in kjøkkenkroken something in maven regardless of . | {} <0.15> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:45:53] (990) |Dette gir en enestående frihet.| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Dette gir en enestående frihet.| (990) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |this results in a unique freedom . | {} <0.34> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:46:05] (1010) |La lysten og været styre kursen, ikke bookingskjemaet.| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |La lysten og været styre kursen, ikke bookingskjemaet.| (1010) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |let the weather and desire boards for , not bookingskjemaet . | {} <0.01> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:46:17] (1030) |På de neste sidene blir de forskjellige turisthyttene i Jotunheimen presentert.| --- 1 (12.13|0.00:12.13 s) <:> ().
|
|< |På de neste sidene blir de forskjellige turisthyttene i Jotunheimen presentert.| (1030) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the next to the sides are the various tourist lodges presented in the jotunheimen . | {} <0.29> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:46:29] (1050) |Det er mye å velge i: Vil du bo på en betjent hytte eller vil du stelle deg selv?| --- 1 (12.56|0.00:12.56 s) <:> ().
|
|< |Det er mye å velge i: Vil du bo på en betjent hytte eller vil du stelle deg selv?| (1050) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there are many choices on a staffed lodge , or if you prefer self - service : if you want to live yourself ? | {} <0.23> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:46:42] (1060) |Vil du treffe mange andre turister eller vil du helst bo alene?| --- 1 (12.15|0.00:12.15 s) <:> ().
|
|< |Vil du treffe mange andre turister eller vil du helst bo alene?| (1060) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |you will encounter or if you want to live many other tourists alone ? | {} <0.24> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:46:54] (1070) |Vil du danse gammeldans om kvelden eller sitte ensom på trammen og la solnedgangen farge fantasien?| --- 1 (12.16|0.00:12.16 s) <:> ().
|
|< |Vil du danse gammeldans om kvelden eller sitte ensom på trammen og la solnedgangen farge fantasien?| (1070) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |if you want to danse gammeldans or sit on the trammen and put solnedgangen color in the evening ensom fantasien ? | {} <0.25> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:47:06] (1080) |Vil du bo i en gammel seter eller i et nytt hus med alle bekvemmeligheter?| --- 1 (12.28|0.00:12.28 s) <:> ().
|
|< |Vil du bo i en gammel seter eller i et nytt hus med alle bekvemmeligheter?| (1080) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |if you want to live in an old summer dairy or in a new house with all bekvemmeligheter ? | {} <0.51> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:47:18] (1090) |Og hvem har sagt at du må gå fra hytte til hytte?| --- 1 (12.22|0.00:12.22 s) <:> ().
|
|< |Og hvem har sagt at du må gå fra hytte til hytte?| (1090) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |and who have said that you will have to go from lodge to lodge ? | {} <0.33> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:47:31] (1110) |Valgmulighetene er tallrike, og enten du velger det ene eller det andre, vil du oppleve at de aller fleste turisthyttene har både sjel og stil, og er langt mer enn et sted å spise og sove før du går videre.| --- 1 (14.49|0.00:14.49 s) <:> ().
|
|< |Valgmulighetene er tallrike, og enten du velger det ene eller det andre, vil du oppleve at de aller fleste turisthyttene har både sjel og stil, og er langt mer enn et sted å spise og sove før du går videre.| (1110) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |valgmulighetene , and the one that has a soul style is far more than a place to choose whether you are numerous or other , you will experience the most people , both tourist lodges and , and to eat and sleep before you continues it . | {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:47:45] (1130) |Tre typer hytter| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Tre typer hytter| (1130) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |three types of lodges | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:47:57] (1140) |I fjellområdene som denne boka tar for seg, finnes det tre forskjellige kategorier turisthytter.| --- 1 (12.24|0.00:12.24 s) <:> ().
|
|< |I fjellområdene som denne boka tar for seg, finnes det tre forskjellige kategorier turisthytter.| (1140) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |in this book , for him , there are three separate kategorier fjellområdene as tourist lodges . | {} <0.29> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:48:09] (1150) |Betjente hytter har eget vertskap som serverer alle måltider.| --- 1 (12.07|0.00:12.07 s) <:> ().
|
|< |Betjente hytter har eget vertskap som serverer alle måltider.| (1150) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the staffed lodges have own hosts , who serve all måltider . | {} <0.49> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:48:22] (1170) |Selvbetjente hytter er fullt utstyrt med sengetøy og kjøkkenredskap, og har proviant til salgs.| --- 1 (12.28|0.00:12.28 s) <:> ().
|
|< |Selvbetjente hytter er fullt utstyrt med sengetøy og kjøkkenredskap, og har proviant til salgs.| (1170) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |self - service cabins is full supplied with sengetøy and kjøkkenredskap , and has provisions , to sold . | {} <0.19> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:48:34] (1190) |Disse hyttene er vanligvis låst med egen lås.| --- 1 (12.07|0.00:12.07 s) <:> ().
|
|< |Disse hyttene er vanligvis låst med egen lås.| (1190) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |these huts are usually locked with a lås . | {} <0.33> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:48:46] (1210) |Hyttene er vanligvis ikke tilgjengelige i perioden 1. oktober til 15. februar.| --- 1 (12.22|0.00:12.22 s) <:> ().
|
|< |Hyttene er vanligvis ikke tilgjengelige i perioden 1. oktober til 15. februar.| (1210) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz. to the lodges is not usually source in the period october february digitersatz . | {} <0.22> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:48:58] (15010) |Har du tid, bør du ta en avstikker for å se på Blåbreen, det er absolutt turen verd.| --- 1 (12.63|0.00:12.63 s) <:> ().
|
|< |Har du tid, bør du ta en avstikker for å se på Blåbreen, det er absolutt turen verd.| (15010) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |if you have the time , you should take a side trip to see blåbreen , it is absolutely worth on the hike . | {} <0.58> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:49:11] (15030) |Den ble reist av den engelske general Blackwell på 1800-tallet.| --- 1 (12.24|0.00:12.24 s) <:> ().
|
|< |Den ble reist av den engelske general Blackwell på 1800-tallet.| (15030) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it was built by the english general blackwell in the digitersatz s . | {} <0.82> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:49:23] (15050) |Men grunneieren angret og ville gjøre om handelen.| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |Men grunneieren angret og ville gjøre om handelen.| (15050) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |but grunneieren and regretted it would do if trade . | {} <0.18> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:49:35] (15070) |Russvatn har visstnok bra med fisk, men er privateid.| --- 1 (12.13|0.00:12.13 s) <:> ().
|
|< |Russvatn har visstnok bra med fisk, men er privateid.| (15070) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |russvatn visstnok has a lot of fish , but is privateid . | {} <0.24> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:49:47] (15090) |Et godt alternativ til denne turen går over Styggehøbreen, gjennom Styggehøbreskaret og utover austre Memurubre og Memurudalen.| --- 1 (12.37|0.00:12.37 s) <:> ().
|
|< |Et godt alternativ til denne turen går over Styggehøbreen, gjennom Styggehøbreskaret og utover austre Memurubre og Memurudalen.| (15090) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the trip goes through the eastern memurubre and out over a good alternative to the styggehøbreen , styggehøbreskaret and memurudalen . | {} <0.37> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:50:00] (15130) |Se beskrivelse i Tur 1a.| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |Se beskrivelse i Tur 1a.| (15130) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |see description in hike digitersatza . | {} <0.63> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:50:12] (15150) |Tur 1e - 1 dag - gg| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Tur 1e - 1 dag - gg| (15150) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trip digitersatze - digitersatz day - gg | {} <0.32> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:50:24] (15170) |I de senere årene er det flere som har fått øynene opp for dette vakre fjellområdet som strekker seg helt over mot Gudbrandsdalen.| --- 1 (12.71|0.00:12.71 s) <:> ().
|
|< |I de senere årene er det flere som har fått øynene opp for dette vakre fjellområdet som strekker seg helt over mot Gudbrandsdalen.| (15170) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |in recent years , there are several that has been øynene for this beautiful area that extends over all the way up toward the gudbrandsdalen . | {} <0.18> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:50:36] (15190) |På en makelig dagstur kan en også ta gode smakebiter, både Sikkilsdalshø, Gåpåpiggan og Brurskarknappen er utmerkede turmål.| --- 1 (12.40|0.00:12.40 s) <:> ().
|
|< |På en makelig dagstur kan en også ta gode smakebiter, både Sikkilsdalshø, Gåpåpiggan og Brurskarknappen er utmerkede turmål.| (15190) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |on a day trip can also take a taste sikkilsdalshø , and fine hike destination , both gåpåpiggan brurskarknappen is easy . | {} <0.26> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:50:49] (15210) |Fra Gjendesheim må du følge bilveien bort til Maurvangen før du begynner vandringen i selve turterrenget.| --- 1 (12.30|0.00:12.30 s) <:> ().
|
|< |Fra Gjendesheim må du følge bilveien bort til Maurvangen før du begynner vandringen i selve turterrenget.| (15210) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |from gjendesheim , you must follow the road over to maurvangen before you start walk in the turterrenget . | {} <0.57> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:51:01] (15230) |Fra Maurvangen er det en lett og fin tur opp i skaret, og bare utsikten derfra og tilbake mot Jotunheimen er turen verd.| --- 1 (12.91|0.00:12.91 s) <:> ().
|
|< |Fra Maurvangen er det en lett og fin tur opp i skaret, og bare utsikten derfra og tilbake mot Jotunheimen er turen verd.| (15230) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |maurvangen , there is an easy and pleasant trip up into the gorge , and from there , and back to the jotunheimen is the only the view from the worth . | {} <0.45> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:51:14] (15250) |Sikkilsdalen er en av Norges frodigste fjelldaler og mye brukt som beiteområde.| --- 1 (12.15|0.00:12.15 s) <:> ().
|
|< |Sikkilsdalen er en av Norges frodigste fjelldaler og mye brukt som beiteområde.| (15250) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |sikkilsdalen is one of norway 's frodigste fjelldaler and often used as beiteområde . | {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:51:26] (15270) |Er det godvær, bør du uten tvil velge den over Sikkilsdalshø.| --- 1 (12.16|0.00:12.16 s) <:> ().
|
|< |Er det godvær, bør du uten tvil velge den over Sikkilsdalshø.| (15270) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it is good weather , you should choose without a doubt it over sikkilsdalshø . | {} <0.33> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:51:38] (15290) |Fra hornet og ned til turisthytta er det en bratt sti på vestsiden av Skålbekken.| --- 1 (12.35|0.00:12.35 s) <:> ().
|
|< |Fra hornet og ned til turisthytta er det en bratt sti på vestsiden av Skålbekken.| (15290) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |from hornet and down to the tourist lodge , there is a steep trail on the western side of skålbekken . | {} <0.84> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:51:51] (15310) |Alternativet til turen over toppen er den litt kortere turen nede i dalen langs de to vannene.| --- 1 (12.35|0.00:12.35 s) <:> ().
|
|< |Alternativet til turen over toppen er den litt kortere turen nede i dalen langs de to vannene.| (15310) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the trip over to the summit is a bit shorter hike down in the valley , along the two lakes . | {} <0.69> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:52:03] (15330) |Like før turisthytta passerer den Prinsehytta, kongefamiliens påskeresidens i mange år.| --- 1 (12.18|0.00:12.18 s) <:> ().
|
|< |Like før turisthytta passerer den Prinsehytta, kongefamiliens påskeresidens i mange år.| (15330) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |just before the tourist lodge , it prinsehytta , kongefamiliens påskeresidens for many years . | {} <0.02> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:52:15] (15350) |Helt siden 1868 har Sikkilsdalsseter vært statens hesteavlsseter.| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |Helt siden 1868 har Sikkilsdalsseter vært statens hesteavlsseter.| (15350) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |since digitersatz sikkilsdalsseter has been in the hesteavlsseter . | {} <0.29> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:52:27] (15370) |Hestene blir vanligvis sluppet ved sankthanstider.| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Hestene blir vanligvis sluppet ved sankthanstider.| (15370) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |horses is usually turned loose at sankthanstider . | {} <0.25> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:52:39] (15390) |Lengder| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Lengder| (15390) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |lengths | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:52:51] (15430) |Bessheim, Gjendesheim, Maurvangen, Sikkilsdalsseter.| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Bessheim, Gjendesheim, Maurvangen, Sikkilsdalsseter.| (15430) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |bessheim , gjendesheim , maurvangen , sikkilsdalsseter . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:53:04] (15450) |Offentlige kommunikasjoner| --- 1 (12.01|0.00:12.01 s) <:> ().
|
|< |Offentlige kommunikasjoner| (15450) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |public transportation | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:53:16] (15470) |Bilvei til Sikkilsdalsseter.| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Bilvei til Sikkilsdalsseter.| (15470) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |automobile road to the sikkilsdalsseter . | {} <0.53> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:53:28] (24880) |Her er det i det hele tatt bare å velge og vrake.| --- 1 (12.20|0.00:12.20 s) <:> ().
|
|< |Her er det i det hele tatt bare å velge og vrake.| (24880) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |here it is in all only choose and vrake . | {} <0.23> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:53:40] (24920) |Gjendesheim - Torfinnsbu eller Gjendebu, 8-9 t.| --- 1 (12.17|0.00:12.17 s) <:> ().
|
|< |Gjendesheim - Torfinnsbu eller Gjendebu, 8-9 t.| (24920) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |gjendesheim - torfinnsbu or gjendebu , digitersatz - digitersatz hours . | {} <0.55> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:53:52] (24960) |Gjendesheim, Gjendebu, Torfinnsbu eller telt i Leirungsdalen.| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |Gjendesheim, Gjendebu, Torfinnsbu eller telt i Leirungsdalen.| (24960) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |gjendesheim , gjendebu , torfinnsbu , or a tent in leirungsdalen . | {} <0.59> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:54:04] (24980) |Kommunikasjoner| --- 1 (12.01|0.00:12.01 s) <:> ().
|
|< |Kommunikasjoner| (24980) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |public transportation | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:54:16] (25000) |Båtruter til Torfinnsbu og Gjendebu.| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Båtruter til Torfinnsbu og Gjendebu.| (25000) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |båtruter to torfinnsbu and gjendebu . | {} <0.53> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:54:28] (25020) |Over Valdresflya til Gausdal Vestfjell| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Over Valdresflya til Gausdal Vestfjell| (25020) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |over valdresflya to gausdal vestfjell | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:54:40] (25040) |1 dag - Tur 2e - gg| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |1 dag - Tur 2e - gg| (25040) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trip digitersatze - digitersatz day - gg | {} <0.30> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:54:52] (25060) |Gjendesheim er ikke bare innfallsporten til Jotunheimen.| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Gjendesheim er ikke bare innfallsporten til Jotunheimen.| (25060) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |gjendesheim is not only gateway to jotunheimen . | {} <0.69> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:55:04] (25080) |Ruta over til Haugseter er ganske nylig merket, går gjennom mektig natur og er en flott åpning til dette fjellområdet.| --- 1 (12.56|0.00:12.56 s) <:> ().
|
|< |Ruta over til Haugseter er ganske nylig merket, går gjennom mektig natur og er en flott åpning til dette fjellområdet.| (25080) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the route over to haugseter is relatively newly marked and goes through the landscape is a fine beginning to mighty , this area . | {} <0.53> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:55:17] (25100) |Skyss over elva får du av folkene på Gjendesheim.| --- 1 (12.11|0.00:12.11 s) <:> ().
|
|< |Skyss over elva får du av folkene på Gjendesheim.| (25100) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |lift over the river , you will of the people at gjendesheim . | {} <0.26> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:55:29] (25120) |Veien over Valdresflya krysses etter at du har passert den vakre innsjøen nedre Leirungen.| --- 1 (12.20|0.00:12.20 s) <:> ().
|
|< |Veien over Valdresflya krysses etter at du har passert den vakre innsjøen nedre Leirungen.| (25120) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the road over valdresflya , after you have dropped the beautiful lake nedre leirungen . | {} <0.78> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:55:41] (25140) |Nede ved vannet kan det passe bra med en dukkert eller kanskje et kast eller to etter ørreten.| --- 1 (12.33|0.00:12.33 s) <:> ().
|
|< |Nede ved vannet kan det passe bra med en dukkert eller kanskje et kast eller to etter ørreten.| (25140) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |down at the lake , it can be convenient with a dukkert or perhaps a kast or two after ørreten . | {} <0.28> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:55:53] (25160) |Øvre Heimdalsvatnet er et forskningsvann og brukes av universitetet til å studere fiskelivet i et høyfjellsvann.| --- 1 (12.26|0.00:12.26 s) <:> ().
|
|< |Øvre Heimdalsvatnet er et forskningsvann og brukes av universitetet til å studere fiskelivet i et høyfjellsvann.| (25160) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the upper heimdalsvatnet is a forskningsvann and is used to study of universitetet fiskelivet in a høyfjellsvann . | {} <0.23> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:56:06] (25180) |Deretter går det oppover igjen, over østenden av Valdresflya, og inn mellom de markerte tvillingtoppene østre og vestre Gluptinden.| --- 1 (12.49|0.00:12.49 s) <:> ().
|
|< |Deretter går det oppover igjen, over østenden av Valdresflya, og inn mellom de markerte tvillingtoppene østre og vestre Gluptinden.| (25180) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |thereafter , it goes up again , over valdresflya , and the eastern and western gluptinden in between the east end of markerte tvillingtoppene . | {} <0.33> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:56:18] (25200) |Rammene for dette heftet gjør at turen slutter her, men egentlig er dette bare begynnelsen på tur-mulighetene i Gausdal Vestfjell.| --- 1 (12.51|0.00:12.51 s) <:> ().
|
|< |Rammene for dette heftet gjør at turen slutter her, men egentlig er dette bare begynnelsen på tur-mulighetene i Gausdal Vestfjell.| (25200) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |rammene make the trip here , but this is the only on the hike in this brochure for formed really - mulighetene gausdal vestfjell . | {} <0.17> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:56:31] (25220) |Vil du tilbake til Gjendesheim og har noen dager til disposisjon, kan du for eksempel velge ruta Oskampen - Sikkilsdalsseter - Gjendesheim.| --- 1 (12.72|0.00:12.72 s) <:> ().
|
|< |Vil du tilbake til Gjendesheim og har noen dager til disposisjon, kan du for eksempel velge ruta Oskampen - Sikkilsdalsseter - Gjendesheim.| (25220) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |you will have to choose the route - sikkilsdalsseter , gjendesheim - oskampen back to gjendesheim and a few days available , you can , for example . | {} <0.40> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:56:44] (25240) |Ta kontakt med DNT for ytterligere informasjon.| --- 1 (12.08|0.00:12.08 s) <:> ().
|
|< |Ta kontakt med DNT for ytterligere informasjon.| (25240) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |take the contact with dnt for further information . | {} <0.33> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:56:56] (35510) |Bilveier til Leirvassbu og Fondsbu.| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Bilveier til Leirvassbu og Fondsbu.| (35510) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |bilveier to leirvassbu , and fondsbu . | {} <0.53> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:57:08] (35550) |Tur 3d - 3 dager - gg| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |Tur 3d - 3 dager - gg| (35550) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trip digitersatzd - digitersatz days - gg | {} <0.32> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:57:20] (35570) |En rundtur mellom nedlagte gårder og setre i Utladalens mektige natur.| --- 1 (12.13|0.00:12.13 s) <:> ().
|
|< |En rundtur mellom nedlagte gårder og setre i Utladalens mektige natur.| (35570) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |a round trip between the abandoned summer dairies and farms in utladalen 's grazing mighty landscape . | {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:57:32] (35590) |1. Hjelle til Stølsmaradalen| --- 1 (12.01|0.00:12.01 s) <:> ().
|
|< |1. Hjelle til Stølsmaradalen| (35590) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz. to hjelle stølsmaradalen | {} <0.23> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:57:44] (35610) |Inntil 1973 var eneste adkomst til denne fjellgården en meget bratt og kronglete sti.| --- 1 (12.20|0.00:12.20 s) <:> ().
|
|< |Inntil 1973 var eneste adkomst til denne fjellgården en meget bratt og kronglete sti.| (35610) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |until digitersatz , access to this was the only a very steep and twisted mountain farm path . | {} <0.28> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:57:56] (35630) |Det kostet dem omkring 50 000 dugnadstimer og fire års innsats!| --- 1 (12.14|0.00:12.14 s) <:> ().
|
|< |Det kostet dem omkring 50 000 dugnadstimer og fire års innsats!| (35630) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it was those about digitersatz digitersatz dugnadstimer and four years efforts ! | {} <0.22> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:58:08] (35650) |Stien fortsetter videre innover dalen, og du bør også unne deg en avstikker bortom den imponerende Vettisfossen før du krysser Utla på bro og tar fatt på den styggbratte Brendeteigen.| --- 1 (13.10|0.00:13.10 s) <:> ().
|
|< |Stien fortsetter videre innover dalen, og du bør også unne deg en avstikker bortom den imponerende Vettisfossen før du krysser Utla på bro og tar fatt på den styggbratte Brendeteigen.| (35650) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the trail continues on through the valley , you should also treat yourself to a side trip to the imposing vettisfossen before you utla on a bridge crosses it , and on the styggbratte and a brendeteigen . | {} <0.47> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:58:21] (35670) |Trøsten er at høydeforskjellen opp lia bare er rundt 500 meter, og at du etter hvert får en fantastisk utsikt mot Vettisfossen.| --- 1 (12.85|0.00:12.85 s) <:> ().
|
|< |Trøsten er at høydeforskjellen opp lia bare er rundt 500 meter, og at du etter hvert får en fantastisk utsikt mot Vettisfossen.| (35670) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the ascent up the hillside just that you will have a fantastic view towards trøsten is that is about digitersatz meters , and after a while vettisfossen . | {} <0.24> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:58:34] (35710) |Det er ikke lenger merket ruter videre fra Stølsmaradalen over mot Skagastølsbu.| --- 1 (12.20|0.00:12.20 s) <:> ().
|
|< |Det er ikke lenger merket ruter videre fra Stølsmaradalen over mot Skagastølsbu.| (35710) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there is no longer marked trails onward from the stølsmaradalen over to skagastølsbu . | {} <0.30> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:58:46] (35730) |DNT kan gi mer informasjon om ruter i dette området, og det er skrevet gode turguider for området.| --- 1 (12.59|0.00:12.59 s) <:> ().
|
|< |DNT kan gi mer informasjon om ruter i dette området, og det er skrevet gode turguider for området.| (35730) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |dnt can give more information on the routes in this area , and it is good turguider written for the area . | {} <0.47> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:58:59] (35750) |Underveis kan du blant annet glede deg over utsikten mot toppene på østsiden av Utladalen.| --- 1 (12.32|0.00:12.32 s) <:> ().
|
|< |Underveis kan du blant annet glede deg over utsikten mot toppene på østsiden av Utladalen.| (35750) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |along the way , you can get to the summits over the view joy , among other things , on the east side of utladalen . | {} <0.45> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:59:11] (35770) |Underveis tar det av en umerket sti opp til den ubetjente hytta Gravdalen, som absolutt er verd en avstikker.| --- 1 (12.54|0.00:12.54 s) <:> ().
|
|< |Underveis tar det av en umerket sti opp til den ubetjente hytta Gravdalen, som absolutt er verd en avstikker.| (35770) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |take the trail up to the unstaffed gravdal lodge , which is absolutely worth a side trip along the way of a umerket . | {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:59:24] (35790) |Her bør du absolutt bo en natt før du går videre ned dalen, selv om ikke avstandene er større enn at du når Hjelle på kvelden om du absolutt må.| --- 1 (13.14|0.00:13.14 s) <:> ().
|
|< |Her bør du absolutt bo en natt før du går videre ned dalen, selv om ikke avstandene er større enn at du når Hjelle på kvelden om du absolutt må.| (35790) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |here you should absolutely continues down the valley , even though not avstandene is greater than that evening if you need a night before you stay at hjelle when you absolutely . | {} <0.35> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:59:37] (35810) |3. Avdalen til Hjelle| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |3. Avdalen til Hjelle| (35810) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz. to avdalen hjelle | {} <0.23> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[09:59:49] (35850) |Hjelle - Stølsmaradalen, 5 t.| --- 1 (12.07|0.00:12.07 s) <:> ().
|
|< |Hjelle - Stølsmaradalen, 5 t.| (35850) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |stølsmaradalen - hjelle , digitersatz hrs . | {} <0.24> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:00:01] (35870) |Avdalen - Hjelle, 1 t.| --- 1 (12.11|0.00:12.11 s) <:> ().
|
|< |Avdalen - Hjelle, 1 t.| (35870) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |avdalen - hjelle , digitersatz hrs . | {} <0.49> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:00:13] (35890) |Overnattingssteder| --- 1 (12.00|0.00:12.00 s) <:> ().
|
|< |Overnattingssteder| (35890) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |overnight accommodations | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:00:25] (35930) |Bilvei til Hjelle.| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Bilvei til Hjelle.| (35930) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |automobile road to hjelle . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:00:37] (46180) |Du går veien helt til enden, der krysser du en steintipp og fortsetter langs merket rute på vestsiden av Middalsvatnet og forbi ruinen av Medalsbu, en gammel DNT-hytte.| --- 1 (13.13|0.00:13.13 s) <:> ().
|
|< |Du går veien helt til enden, der krysser du en steintipp og fortsetter langs merket rute på vestsiden av Middalsvatnet og forbi ruinen av Medalsbu, en gammel DNT-hytte.| (46180) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |you go all the way to the end , where you continue along the marked route on the west side of middalsvatnet and past ruinen of medalsbu , an old cabin crosses a stone dump and dnt - . | {} <0.69> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:00:50] (46200) |Ruta fortsetter i litt småkupert terreng på vestsiden av vann 1382, over Lundadalsbandet og langs vestsiden av vann 1431.| --- 1 (12.53|0.00:12.53 s) <:> ().
|
|< |Ruta fortsetter i litt småkupert terreng på vestsiden av vann 1382, over Lundadalsbandet og langs vestsiden av vann 1431.| (46200) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the route continues on the western side of the water and along the western side of the water in hilly terrain to lundadalsbandet , over digitersatz digitersatz . | {} <0.45> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:01:03] (46220) |Derfra er det merket ruter både til Nørdstedalseter og til Sota Sæter.| --- 1 (12.18|0.00:12.18 s) <:> ().
|
|< |Derfra er det merket ruter både til Nørdstedalseter og til Sota Sæter.| (46220) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |from there , there are marked trails to nørdstedalseter , and both to sota sæter . | {} <0.44> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:01:15] (46240) |I begynnelsen er det en del ur, men nede i dalbunnen er det overraskende grønt og frodig til å være nesten 1300 meter over havet.| --- 1 (13.05|0.00:13.05 s) <:> ().
|
|< |I begynnelsen er det en del ur, men nede i dalbunnen er det overraskende grønt og frodig til å være nesten 1300 meter over havet.| (46240) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there 's some talus down in the valley floor , it is green and lush to almost digitersatz meters above sea level in the beginning , but surprising to be . | {} <0.38> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:01:28] (46260) |Turen i Breheimen kan ikke slutte verken på Trulsbu eller Nørdstedalseter.| --- 1 (12.12|0.00:12.12 s) <:> ().
|
|< |Turen i Breheimen kan ikke slutte verken på Trulsbu eller Nørdstedalseter.| (46260) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the trip in breheimen may not end your neither on the trulsbu or nørdstedalseter . | {} <0.30> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:01:40] (46280) |Fra Nørdstedalseter er det merket to ruter nordover til Sota Sæter.| --- 1 (12.16|0.00:12.16 s) <:> ().
|
|< |Fra Nørdstedalseter er det merket to ruter nordover til Sota Sæter.| (46280) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |from nørdstedalseter , there are two marked trails to sota sæter northwards . | {} <0.71> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:01:53] (46300) |Den vestligste går opp til Fortundalsbreen.| --- 1 (12.07|0.00:12.07 s) <:> ().
|
|< |Den vestligste går opp til Fortundalsbreen.| (46300) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the westernmost goes up to the fortundalsbreen . | {} <0.73> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:02:05] (46320) |Merkingen fortsetter på nordsiden av breen.| --- 1 (12.10|0.00:12.10 s) <:> ().
|
|< |Merkingen fortsetter på nordsiden av breen.| (46320) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the marking continues on the north side of the glacier . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:02:17] (46340) |Det er en del ur langs vannet, men det er en flott tur.| --- 1 (12.40|0.00:12.40 s) <:> ().
|
|< |Det er en del ur langs vannet, men det er en flott tur.| (46340) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |there 's some talus along the lake , but it is a fine trip . | {} <0.69> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:02:29] (46360) |Fra Nørdstedalseter er det også merket rute vestover til Arentzbu, øverst i Mørkrisdalen.| --- 1 (12.24|0.00:12.24 s) <:> ().
|
|< |Fra Nørdstedalseter er det også merket rute vestover til Arentzbu, øverst i Mørkrisdalen.| (46360) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |from nørdstedalseter , it is also the marked trail westwards to arentzbu , uppermost in mørkrisdalen . | {} <0.49> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:02:41] (46380) |Ruta går langs østbredden av Lundadalsvatnet og videre ut dalen til heimste Lundadalssætri.| --- 1 (12.21|0.00:12.21 s) <:> ().
|
|< |Ruta går langs østbredden av Lundadalsvatnet og videre ut dalen til heimste Lundadalssætri.| (46380) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the route goes along the eastern shore of lundadalsvatnet and further out to the valley heimste lundadalssætri . | {} <0.80> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:02:54] (46400) |Fra Trulsbu er det også en umerket rute sørøstover forbi Høydalen til Bøvertun.| --- 1 (12.19|0.00:12.19 s) <:> ().
|
|< |Fra Trulsbu er det også en umerket rute sørøstover forbi Høydalen til Bøvertun.| (46400) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |from trulsbu , it is also a umerket route southeastwards past høydalen to bøvertun . | {} <0.48> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:03:06] (46420) |Skaff deg også turkart Breheimen i målestokk 1:100 000.| --- 1 (12.09|0.00:12.09 s) <:> ().
|
|< |Skaff deg også turkart Breheimen i målestokk 1:100 000.| (46420) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |get also the hiking and skiing map digitersatz:digitersatz , digitersatz scale in breheimen . | {} <0.23> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:03:18] (46440) |Lengder| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Lengder| (46440) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |lengths | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:03:30] (46460) |Fortundalen - Stølsdalen, 3 t. opp, 2 t. ned.| --- 1 (12.19|0.00:12.19 s) <:> ().
|
|< |Fortundalen - Stølsdalen, 3 t. opp, 2 t. ned.| (46460) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |fortundalen - memurubu , digitersatz h. up , digitersatz hrs. down . | {} <0.29> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:03:42] (46480) |Nørdstedalseter - Trulsbu, 5 t.| --- 1 (12.09|0.00:12.09 s) <:> ().
|
|< |Nørdstedalseter - Trulsbu, 5 t.| (46480) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trulsbu - nørdstedalseter , digitersatz hrs . | {} <0.24> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:03:54] (46500) |Ikke merket.| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |Ikke merket.| (46500) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |not marked . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:04:06] (46520) |Trulsbu - Skjåk, 6 t.| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Trulsbu - Skjåk, 6 t.| (46520) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trulsbu - skjåk , digitersatz hrs . | {} <0.53> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:04:18] (46540) |Nørdstedalseter - Sota (Fortundalsbreen), 7 t.| --- 1 (12.12|0.00:12.12 s) <:> ().
|
|< |Nørdstedalseter - Sota (Fortundalsbreen), 7 t.| (46540) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |nørdstedalseter - sota ( fortundalsbreen ) , digitersatz hrs . | {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:04:30] (46560) |Overnattingssteder| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Overnattingssteder| (46560) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |overnight accommodations | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:04:42] (46600) |Bilvei og bussruter til Turtagrø.| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Bilvei og bussruter til Turtagrø.| (46600) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |automobile road and bus routes to turtagrø . | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.