;;;
;;; `smt/psk/07-03-28'
;;; fan-out batch (oe@ld.titan.uio.no; 28-mar-2007 (10:08 h)).
;;;

[10:08:38] (64010) |Lysefjorden er 15 meter dyp ved munningen.| --- 1 (12.58|0.00:12.58 s) <:> ().
|
|< |Lysefjorden er 15 meter dyp ved munningen.| (64010) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the lysefjord is digitersatz meters profound at the mouth . | {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:08:50] (64030) |En dal formet av en elv vil aldri kunne bli dypere enn havets overflate.| --- 1 (12.16|0.00:12.16 s) <:> ().
|
|< |En dal formet av en elv vil aldri kunne bli dypere enn havets overflate.| (64030) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |a river valley shaped by a will never could be deeper than the sea 's surface . | {} <0.23> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:09:02] (64050) |Flere opplevelser venter| --- 1 (12.05|0.00:12.05 s) <:> ().
|
|< |Flere opplevelser venter| (64050) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |several experiences expectant | {} <0.46> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:09:15] (64070) |Lysefjorden er majestetisk med sine loddrette fjellsider.| --- 1 (12.07|0.00:12.07 s) <:> ().
|
|< |Lysefjorden er majestetisk med sine loddrette fjellsider.| (64070) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the lysefjord is majestetisk with their rock fjellsider . | {} <0.33> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:09:27] (64110) |Lysebotn og Flørli er storprodusenter av elektrisk strøm.| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |Lysebotn og Flørli er storprodusenter av elektrisk strøm.| (64110) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |lysebotn and flørli is storprodusenter of elektrisk strøm . | {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:09:39] (64170) |Løypa går flere steder ned til kaier ved fjorden.| --- 1 (12.10|0.00:12.10 s) <:> ().
|
|< |Løypa går flere steder ned til kaier ved fjorden.| (64170) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the route goes several places down to the kaier at the fjord . | {} <0.29> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:09:51] (64210) |Andre turmuligheter rundt Preikestolhytta| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |Andre turmuligheter rundt Preikestolhytta| (64210) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |other hike choices around the pulpit rock cabin | {} <0.87> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:10:03] (64230) |Mange gjester kommer tilbake til Preikestolhytta år etter år.| --- 1 (12.13|0.00:12.13 s) <:> ().
|
|< |Mange gjester kommer tilbake til Preikestolhytta år etter år.| (64230) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |many guests return year after year to the pulpit rock cabin . | {} <0.64> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:10:15] (64270) |Her er faste o-poster for hele familien og når sommeren er på hell kan du hente sopp og bær.| --- 1 (12.45|0.00:12.45 s) <:> ().
|
|< |Her er faste o-poster for hele familien og når sommeren er på hell kan du hente sopp og bær.| (64270) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |here there are permanent berries and mushrooms - and when the whole summer is on the hell , you can collect o for funds . | {} <0.35> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:10:27] (64310) |Ulvaskog| --- 1 (11.99|0.00:11.99 s) <:> ().
|
|< |Ulvaskog| (64310) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |ulvaskog | {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:10:39] (64330) |Denne turen går gjennom skogsterreng fram til hytta i Ulvaskog hvor motstandsfolk skjulte seg under krigen.| --- 1 (12.31|0.00:12.31 s) <:> ().
|
|< |Denne turen går gjennom skogsterreng fram til hytta i Ulvaskog hvor motstandsfolk skjulte seg under krigen.| (64330) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |this trip goes through wooded terrain up to the lodge in the ulvaskog where motstandsfolk skjulte himself during the war . | {} <0.63> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:10:52] (64350) |Refsvatnet rundt| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Refsvatnet rundt| (64350) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |around refsvatnet | {} <0.67> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:11:04] (64370) |På turen passeres den nedlagte garden Torsnes.| --- 1 (12.07|0.00:12.07 s) <:> ().
|
|< |På turen passeres den nedlagte garden Torsnes.| (64370) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the trip , you pass on the abandoned torsnes garden . | {} <0.40> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:11:16] (64410) |Rundtur 3 timer| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Rundtur 3 timer| (64410) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |round trip , digitersatz hours | {} <0.40> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:11:28] (64450) |Rundtur 2 timer| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Rundtur 2 timer| (64450) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |round trip , digitersatz hours | {} <0.40> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.