;;;
;;; `oa/psu/07-04-12'
;;; fan-out batch (mysql@ld.titan.uio.no; 12-apr-2007 (05:01 h)).
;;;

[05:01:44] (64020) |Det er bare isbreer som kan lage et slikt trauformet lengdeprofil.| --- 1 (62.33|0.00:62.33 s) <:> ().
|
|< |Det er bare isbreer som kan lage et slikt trauformet lengdeprofil.| (64020) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |There are only glaciers that can make one such trough formed long run silhouettes.| {} <0.20> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:02:47] (64080) |Landskapet er enestående, både i norsk og internasjonal sammenheng - og Preikestolen og Kjerag er kjent verden over.| --- 1 (61.84|0.00:61.84 s) <:> ().
|
|< |Landskapet er enestående, både i norsk og internasjonal sammenheng - og Preikestolen og Kjerag er kjent verden over.| (64080) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |The landscape is exceptional, both in Norwegian and international context - and Preikestolen and Kjerag is known world over.| {} <0.63> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:03:49] (64100) |Men Lysefjordområdet er ikke bare stein, det er også gamle kulturlandskap, levende gardsbruk og skjelloppdrett.| --- 1 (60.61|0.00:60.61 s) <:> ().
|
|< |Men Lysefjordområdet er ikke bare stein, det er også gamle kulturlandskap, levende gardsbruk og skjelloppdrett.| (64100) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |But Lysefjordområdet is not only high, it is too old culture landscape, living gardsbruk and conscientiousness rear.| {} <0.20> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:04:49] (64140) |Prøv "Fjordhopping"| --- 1 (62.18|0.00:62.18 s) <:> ().
|
|< |Prøv "Fjordhopping"| (64140) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |Quiz " Fjordhopping "| {} <0.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:05:51] (64180) |Det er mulig å hoppe på og av de to båtene som trafikkerer fjorden og lage ditt eget reiseopplegg.| --- 1 (60.53|0.00:60.53 s) <:> ().
|
|< |Det er mulig å hoppe på og av de to båtene som trafikkerer fjorden og lage ditt eget reiseopplegg.| (64180) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |It is possible to jump on and off the two boats that trades the fiord and make your own travel arrangements.| {} <0.68> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:06:52] (64260) |Og vil du gå for deg selv, loser spesiallaget orienteringskart deg trygt forbi trollskog, mosegrodde steiner og idylliske småtjern.| --- 1 (60.55|0.00:60.55 s) <:> ().
|
|< |Og vil du gå for deg selv, loser spesiallaget orienteringskart deg trygt forbi trollskog, mosegrodde steiner og idylliske småtjern.| (64260) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |And you will go to yourself, pilots special team information menu you confident over trollskog, rocks antiquated and idyllically småtjern.| {} <0.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:07:53] (64280) |Som avslutning på dagen kan du ta en rotur, fiske litt, ta en svømmetur - eller spille fotball på fotballbanen.| --- 1 (61.12|0.00:61.12 s) <:> ().
|
|< |Som avslutning på dagen kan du ta en rotur, fiske litt, ta en svømmetur - eller spille fotball på fotballbanen.| (64280) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |That conclusion on the day can you take a quiet period, fish trusted, take a swim turn - or play football at the football field.| {} <0.21> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:08:54] (64300) |Turforslag:| --- 1 (60.64|0.00:60.64 s) <:> ().
|
|< |Turforslag:| (64300) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |Stroke of luck propositions:| {} <0.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:09:54] (64320) |3 timer tur/retur| --- 1 (60.54|0.00:60.54 s) <:> ().
|
|< |3 timer tur/retur| (64320) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |3 hours tur/retur| {} <0.46> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:10:55] (64360) |Rundtur 3 timer.| --- 1 (60.54|0.00:60.54 s) <:> ().
|
|< |Rundtur 3 timer.| (64360) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |Tour 3 hours.| {} <0.31> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:11:55] (64380) |De som ønsker det kan ta en avstikker ned til Lysefjorden ved Refså.| --- 1 (61.86|0.00:61.86 s) <:> ().
|
|< |De som ønsker det kan ta en avstikker ned til Lysefjorden ved Refså.| (64380) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |Those that want it may take a departure down to Lysefjorden on Refså.| {} <0.30> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:12:57] (64400) |Moslifjell| --- 1 (60.65|0.00:60.65 s) <:> ().
|
|< |Moslifjell| (64400) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |§START§ Moslifjell| {} <0.22> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:13:58] (64420) |Fra den 718 meter høye toppen er det fantastisk utsikt over Jæren, Boknafjorden og Ryfylke.| --- 1 (60.53|0.00:60.53 s) <:> ().
|
|< |Fra den 718 meter høye toppen er det fantastisk utsikt over Jæren, Boknafjorden og Ryfylke.| (64420) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |Since the 718 meters tall peak is the amazing chance over Jæren, Boknafjorden and Ryfylke.| {} <0.22> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:14:58] (64440) |Vastnerinda| --- 1 (60.52|0.00:60.52 s) <:> ().
|
|< |Vastnerinda| (64440) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |§START§ vastnerinda| {} <0.21> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[05:15:59] (64460) |Skogstur i området ovenfor hytta.| --- 1 (60.62|0.00:60.62 s) <:> ().
|
|< |Skogstur i området ovenfor hytta.| (64460) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |Forest walk in the area above the cabin.| {} <1.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.