;;;
;;; `smt/psu/07-03-28'
;;; fan-out batch (oe@ld.titan.uio.no; 28-mar-2007 (10:11 h)).
;;;

[10:11:59] (64020) |Det er bare isbreer som kan lage et slikt trauformet lengdeprofil.| --- 1 (12.65|0.00:12.65 s) <:> ().
|
|< |Det er bare isbreer som kan lage et slikt trauformet lengdeprofil.| (64020) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it is just as glaciers can make such a trauformet lengdeprofil . | {} <0.42> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:12:12] (64080) |Landskapet er enestående, både i norsk og internasjonal sammenheng - og Preikestolen og Kjerag er kjent verden over.| --- 1 (12.36|0.00:12.36 s) <:> ().
|
|< |Landskapet er enestående, både i norsk og internasjonal sammenheng - og Preikestolen og Kjerag er kjent verden over.| (64080) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |the landscape is unique , both in the context of cognition preikestolen - and are known over the world and norwegian and international kjerag . | {} <0.35> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:12:24] (64100) |Men Lysefjordområdet er ikke bare stein, det er også gamle kulturlandskap, levende gardsbruk og skjelloppdrett.| --- 1 (12.34|0.00:12.34 s) <:> ().
|
|< |Men Lysefjordområdet er ikke bare stein, det er også gamle kulturlandskap, levende gardsbruk og skjelloppdrett.| (64100) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |but lysefjordområdet is not only stones , it is also old cultural landscape , and skjelloppdrett living farms . | {} <0.41> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:12:37] (64140) |Prøv "Fjordhopping"| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |Prøv "Fjordhopping"| (64140) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |try " fjordhopping " | {} <0.22> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:12:49] (64180) |Det er mulig å hoppe på og av de to båtene som trafikkerer fjorden og lage ditt eget reiseopplegg.| --- 1 (12.38|0.00:12.38 s) <:> ().
|
|< |Det er mulig å hoppe på og av de to båtene som trafikkerer fjorden og lage ditt eget reiseopplegg.| (64180) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |it is possible to hoppe on and of the two båtene as trafikkerer the fjord and make your own reiseopplegg . | {} <0.45> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:13:01] (64260) |Og vil du gå for deg selv, loser spesiallaget orienteringskart deg trygt forbi trollskog, mosegrodde steiner og idylliske småtjern.| --- 1 (12.38|0.00:12.38 s) <:> ().
|
|< |Og vil du gå for deg selv, loser spesiallaget orienteringskart deg trygt forbi trollskog, mosegrodde steiner og idylliske småtjern.| (64260) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |and if you wish to go to juvasshytta blister , you safely past trollskog , mosegrodde rocks and småtjern yourself orienteringskart idyllic . | {} <0.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:13:14] (64280) |Som avslutning på dagen kan du ta en rotur, fiske litt, ta en svømmetur - eller spille fotball på fotballbanen.| --- 1 (12.49|0.00:12.49 s) <:> ().
|
|< |Som avslutning på dagen kan du ta en rotur, fiske litt, ta en svømmetur - eller spille fotball på fotballbanen.| (64280) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |in a day , you can take a rotur fishing , a little , take a svømmetur - or play the fotball on the fotballbanen as the stretch . | {} <0.26> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:13:26] (64300) |Turforslag:| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Turforslag:| (64300) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |trips : | {} <0.00> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:13:38] (64320) |3 timer tur/retur| --- 1 (12.06|0.00:12.06 s) <:> ().
|
|< |3 timer tur/retur| (64320) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz hours round trip | {} <0.29> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:13:50] (64360) |Rundtur 3 timer.| --- 1 (12.03|0.00:12.03 s) <:> ().
|
|< |Rundtur 3 timer.| (64360) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |digitersatz hours round trip . | {} <0.29> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:14:02] (64380) |De som ønsker det kan ta en avstikker ned til Lysefjorden ved Refså.| --- 1 (12.24|0.00:12.24 s) <:> ().
|
|< |De som ønsker det kan ta en avstikker ned til Lysefjorden ved Refså.| (64380) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |those who want it may take a side trip down to the lysefjord , at refså . | {} <0.72> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:14:14] (64400) |Moslifjell| --- 1 (12.02|0.00:12.02 s) <:> ().
|
|< |Moslifjell| (64400) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |moslifjell | {} <0.58> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:14:26] (64420) |Fra den 718 meter høye toppen er det fantastisk utsikt over Jæren, Boknafjorden og Ryfylke.| --- 1 (12.37|0.00:12.37 s) <:> ().
|
|< |Fra den 718 meter høye toppen er det fantastisk utsikt over Jæren, Boknafjorden og Ryfylke.| (64420) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |from the digitersatz meter high over the summit there is a fantastic view jæren , boknafjorden and ryfylke . | {} <0.52> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:14:39] (64440) |Vastnerinda| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |Vastnerinda| (64440) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |vastnerinda | {} <0.45> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.

[10:14:51] (64460) |Skogstur i området ovenfor hytta.| --- 1 (12.04|0.00:12.04 s) <:> ().
|
|< |Skogstur i området ovenfor hytta.| (64460) --- 1 x 1 x 1 = 1
|> |in the area skogstur above the lodge . | {} <0.43> (1:1:1).
|= 0:0 of 0 {0.0+0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0}; 0:0 of 0:0 {0.0 0.0} @ 0 of 0 {0.0} <0.00 0.00|0.00 0.00>.